Herra Kartanon maatilan Jones oli lukinnut kanakodit yöksi .
Mitä tarkoittaa ”yöksi”? Voinko sanoa ”yöllä” eikä ”yöksi”?
Kommentit
- Lukitsemaan kodeja " yöksi " tarkoittaa, että he ovat lukittuina koko yön, ja kunnes maanviljelijä Jones nousee aamulla ja avaa lukituksensa, he pysyvät lukittuina (ellei kettu lukitse) työkaluja ja osaa käyttää niitä!).
- Miksi et käytä " yöllä " täällä? Mitä ' ero on?
- Yöksi on idiomaatti tietylle kestolle – yön ajaksi. Sen ei tarvitse olla ' yön aikaa, kun hän lukitsi sen, mutta oletuksena on, että yö olisi lähestymässä. Se tarkoittaa vain sitä, että hän ei odota ' odottavan palaavan aamuun asti. Kun kauppa sulkeutuu, viimeinen myymälä lukitsee sen yöksi.
- ' [condition] [ajanjaksolle] ' on rakenne, joka kertoo ehdon keston pikemminkin kuin ajankohdan, jolloin se esiintyi. esim. ' Toimisto on suljettu viikoksi ', ' I ' ll iltapäivällä '.
Vastaa
Herra Kartanon maatilan Jones oli lukinnut kanakodit yöksi .
Tämä tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että herra Jones, jonka oletan olevan maanviljelijä, oli lukinnut kanatilan eikä hänellä ole aikomusta avata sitä vasta seuraavana päivänä (huomenna).
Vastaavasti, jos sanon:
Hän ei ole kotona. Hän on poissa päivästä.
tarkoittaa, että aihe, ”Hän” , on mennyt pois koko päivän ja palaa vasta seuraavaan päivä.
Sinun ei pidä sekoittaa ” yötä” ja ”varten a yö” .
Toisin sanoen ”yöksi” voidaan karkeasti kääntää ” tälle yö ”.
kommentit
- Kysymys koskee yöllä .