Quelle phrase est correcte?

Tous ont eu un bon heure.

ou

Tous avaient de bons fois.

« Tout » est plus dune personne, donc jétais se demandant si « time » devrait également être au pluriel.

Commentaires

  • Passez un bon moment est une expression idiomatique signifiant: Amusez-vous, comme dans Jespère que vous passez un bon moment à la plage. donc, " Nous avons tous passé un bon moment ".

Réponse

Loption correcte dépend du contexte, mais la réponse courte est que peu importe que nous soit au pluriel, il importe quil y ait multiple bons moments ou pas. Il y a une certaine marge de manœuvre, et dans certains cas, vous pouvez utiliser lun ou lautre de manière interchangeable, mais suivre cette règle vous donnera une phrase au son naturel 99% du temps.

Par exemple, si mes amis et moi tous sont allés à un concert ensemble, je dirais que nous avons tous passé un bon moment , même si nous étions nombreux.

Nous avons passé un bon moment au concert.

Ils sont allés faire du shopping et tous ont passé un bon moment.

Jai passé un bon moment à me détendre au bord de la piscine.

Sinon, si je me souvenais du camp dété auquel jallais chaque année étant enfant, je serais plus susceptible de dire que jai passé de bons moments là-bas, même si je ne suis quune seule personne.

Jai passé de bons moments au camp.

Nous avons passé de bons moments sur notre voyage en voiture.

Vous vous souvenez davoir partagé une chambre à luniversité? Cétait de bons moments.

Réponse

Les deux phrases signifient des choses différentes .

« Nous avons tous passé un bon moment. » implique une occasion spécifique, que ce soit en vacances, en fête ou en croisière.

« Nous avons tous passé de bons moments. » implique une période beaucoup plus longue, comme: «quand nous étions jeunes» ou «pendant nos jours décole».

Ainsi, «temps» peut être au singulier ou au pluriel, selon le contexte.

Réponse

Pour le contexte spécifique de OP, seul le singulier est idiomatiquement acceptable. Sémantiquement, il est possible de imaginez que chacun de nous avait son propre genre de bons moments (peut-être y avait-il une fête; certaines personnes aimaient se saouler, certaines appréciaient la nourriture, dautres aimaient la musique, etc.). Mais nous utilisons le singulier car ils se sont tous amusés au même lieu et heure.

Par contre, il est tout à fait possible de dire, par exemple, …

Nous « avons tous eu des problèmes. Mais nous « avons passé de bons moments aussi .

. .. où le pluriel est parfaitement naturel car ces bons moments se sont produits à des occasions différentes . Il est à peu près possible d’imposer ce sens à l’exemple de OP, mais idiomatiquement, presque tous les locuteurs natifs passeraient probablement à Présent Parfait pour ce sens: Nous avons passé de bons moments .

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *