1) … ha megpróbálta összehasonlítani a “nem lehet és nem lehet, az összes ebből angolul megkülönböztethető, ön ” d végül …
2) … ha megpróbálta összehasonlítani a “nem lehet és nem lehet, bárki amelynek angolul megkülönböztethető, akkor vége fel …
3) … ha megpróbálta összehasonlítani a “nem lehet és nem lehet, mindegyiket amelyből angolul megkülönböztethető, akkor a végén .. .
Melyik a jó angol, és miért?
Megjegyzések
Válasz
Az OP összes példája tökéletesen jó angol, bár a (2) ebben a kontextusban talán kicsit furcsa. És nyilván ebben az összefüggésben mindannyian pontosan ugyanazt jelentik.
De vannak olyan összefüggések, ahol “nem olyan felcserélhetők (jelentős mértékben, triviálisan származnak a az egyes szavak szemantikája a különféle idiomatikus formákban).
1: Több mint 10 további eocén faj ismert, amelyek amerikai.
… ahol mind a amelyek közül bármelyik és amelyek mindegyike teljesen elfogadhatatlan Miért javasoljuk a 10 fajból egy elkülönítését, amikor az a lényeg, hogy “újra mindegyikük legyen (" nemzetiség ", legalábbis)?
2: Ezeknek a fékeknek millióit dobták el ismeretlen javítási állapotban , amelyek bármelyike felrobbanhat egy kíváncsi gyermek kezében.
.. . ahol bármelyik közül messze a legjobb választás, mivel hangsúlyozza azt a tényt, hogy ha még egy is elindul, az nagyon rossz lenne.
3: Ezután a csapatnak három kérdést tesznek fel, amelyek mindegyike öt pontot ér.
… ahol amelyek közül bármelyik rossz választás, mert félrevezetően egyetlen kérdést izolál (ami azt jelenti, hogy a csapat csak egyre válaszolhat). És amelyek mindegyike rossz, mert könnyen félre lehetne értelmezni úgy, hogy mindhárom kérdés öt pontot ér együttesen, összesen (ha “újra mind helyesen válaszolt).
Egy hasonló permutáció, amelyet az OP elmulasztott (és amelyet én személy szerint jobban szeretek ebben a pontos összefüggésben): …
4: Néha lehetséges a hosszú vegyületeket egy-egy szótag egyes elemeire bontani, amelyek mindegyike jelentésében különbözik.
… ahol őszintén nem tudom megmagyarázni, miért preferálom a mind t. Nincs semmi baj az OP összes vagy mindegyik verziójával egy ilyen kontextusban – bár megint bármelyik nem működik a nem kívánt " partikulálás miatt ".
Megjegyzések
- tökéletes magyarázat +1, nagyon tetszik a bejegyzés.
- tökéletes magyarázat +1, nagyon tetszik a bejegyzés.
Válasz
Az 1. és a 3. jó.
A 2. nem jó.
" Bármelyik megkülönböztethető " a következő problémával jár.
Ha azt akarjuk mondani, hogy a halmaz összes objektumának van valamilyen tulajdonsága, például megkülönböztethetősége, szépsége , a piros szín, vagy bármi más, akkor ezt egyszerűen kifejezzük a " all ":
A kert bármely virága gyönyörű. *
A kert összes virága gyönyörű.
A " bármelyik " lehetséges, de csak akkor használható, ha az összes objektum rendelkezik valamilyen tulajdonsággal oly módon, hogy a tulajdonság eredményeként csak egy objektumot kell kiválasztani.
Ezen alkatrészek bármelyike alkalmas a javítási munkára. [Minden alkalmas, de a javítási munkához csak egy szükséges, ami lehetővé teszi a nyelvtan használatát.]
Ne feledje, hogy ez nem a " javítási munka " javításától függ, hanem az alkalmasság tulajdonságának szemantikájától:
E részek bármelyike jó minőségű. * [Mi? Úgy érted, hogy mindegyik jó minőségű.]
Ezen alkatrészek bármelyike alkalmas. [Értettem: alkalmasság olyan alkalmazásokhoz, amelyek ilyet igényelnek.]
E két rész közül bármelyik alkalmas. [Világosan érthető: néhány alkalmazáshoz, amelyhez kettő szükséges.]
1), dőlt volt 🙂