Egy általam olvasott könyvben benne van ez a mondat:
” Hogy merészeltél és látni nélkülem? “
A múlt idő használata itt grammatikailag helytelen vagy csak furcsa, ha figyelembe vesszük a” Hogyan mered? “kifejezést.
Hozzászólások
- Ööö, " Mennyire indulsz és látod őt nélkülem! "
- bátorkodtam csinálni!
- A " extra példák " szakasz a DARE bejegyzésében az oxfordi tanuló ' s diktátumában látható, hogy alig mertem lélegezni . A merész itt (fél) modális igeként formálja a múltját, de a határozószó mondatában az álláspont, alig , nem a kanonikus a modális után és a következő főige előtt. Másodszor, a a bejegyzés egy idiómát mutat be, hogy merészel , " megmutatta, hogy mérges vagy valami miatt, amit valaki elkövetett ". A " Nyelvtani pont " szakasz azonban felajánlja a példát, amit mondtál neki? Hogy merted? . Nem ' t az idióma múltja úgy alakult, hogy hogy merészelted ?
Válasz
Úgy tűnik, ez Robert Gilbraith idézete “s A kakukk hívása .
Az eredetiben a “merészeket” dőlt betűvel emelik ki. Egy múltbeli eseményre utalnak. A kérdést rövidebb formában megismételjük közvetlenül utána, hangsúlyozás céljából.
Ha a kérdést egy állításra fordítja, látni fogja, hogy bár nem szokványos, de ésszerű és nyelvtani felépítés:
merted menni és megnézni nélkülem.
Tehát nem látok problémát a kontextusban. Azt állíthatja, hogy ez hozzáadja a drámát.
Megjegyzések
- Ha te írtad állításként helyes lenne, de kérdésként megfordítva azt hiszem, érvényteleníti ezt a felhasználást.
- @Lynn Érdemes megfontolni a megjegyzés visszavonását, miután megnézte a Mennyire merészelt ' itt: books.google.com/ngrams/…
- Nagyra értékelem a linket, de kitartok a megjegyzésem mellett. Hasonlítsa össze a felhasználást a következővel: " Hogyan merem és viszonylag csekély mennyiségű felhasználásnak tűnik. Összehasonlításomhoz hasonlítom: " Megmászott a hegyen! " és " Hogyan másztál te vagy a hegy? " Nyelvtanilag " legyen ": " Hogyan másztál a hegyre? "
- @Lynn Right , de te sem ' nem kapsz " Hogyan mászol meg a hegyen? " sem, tehát nem ' t nem kap " Hogyan másztál meg a hegyen? " De ha figyelembe vesszük, kapsz " Hogy merészeled? " " Hogy merészelted? " nem grammatikus?
- @MatthewH – a ' ellipsziseként néztem meg, hogy merészelted '. De szívesen látnék válaszként egy mérvadóbb nyelvtani okot.
Válasz
“mer” modálként használható: “Hogy merészel egyedül odamenni?” (vö. “hogyan lehet egyedül odamenni?”) – a “megy” a főige
“Hogy merészeltél elmenni és nélkülem látni?” egyszerűen az egyszerű múltbeli verzió (hasonlítsa össze a “hogyan menne és megnézné őt nélkülem?”)