Valakitől referencia levelet kérek, és majdnem használtam az amenable szót. Megkerestem, és határozottan haboztam, amikor a definíciót “könnyen meggyőzték vagy ellenőrzött “.
I would like to list you as a reference, if you are amenable to that. Nem akarok szakembert” könnyen meggyőzni vagy irányítani “hívni. Hívj őrültnek, de azt gondoltam, hogy a szó jelentése “kellemes ember”. Van itt véleménye?
Megjegyzések
Válasz
A elfogadható negatív konnotációi egy általános kapcsolatban állna mások irányításával szembeni érzékenységgel. Sok adott helyzetben, sőt bizonyos általános helyzetekben is a kényelem t csodálatra méltó tulajdonságnak tekintik a rugalmasság:
melléknév
1 Nyitott és reagál a javaslatra; könnyen meggyőzhető vagy ellenőrizhető:
szülők, akiknek gyermekeik vannak1.1 (elfogadhatóak), képesek meghatározott módon cselekedni; Fogékony:
A kényelmesebb történeti használata összhangban áll a megfélemlítés negatív konnotációival:
1590-es évek, “ felelősségteljes”,
angol-francia amenable , közép-francia amener “felelõs” (törvény szerint),
à “-tól” -ig (lásd ad-) + mener “vezetni”, a latinból minare “vezetni (szarvasmarhát) kiáltásokkal, a minari változata” fenyeget “(lásd fenyegetés ( n.)).A “traktálható” érzék 1803-ból származik, a válaszadásra vagy a befolyásra való engedelmességre való hajlandóság fogalmától.
A kontextusban az OP-nak az ennek megfelelő predikatívja a pozitív sajátos diszpozíciót sugallja. De ha aggódnánk, hogy a leendő referencia egy kontroll-furcsaság, akit a megfélemlítés javaslatára bármely helyzetben megsértene, minden kétséget elkerülhetnénk a szinonima kellemes :
2 [ELŐZETES] Hajlandó elfogadni valamit:
Szeretném Önt felvenni referencia, ha elfogadható .
megjegyzések
- +1, Időnként a " elfogadhatóságot " itt még ki is terjesztik a körülmények közvetlenül, mint a ' -ban, amely (a körülmények) alkalmas lesz " és " a körülmények kedvezőek ".
NPszámára elfogadható kifejezés, gyakori a szívességi kérelmekben, mint itt; azt jelenti, hogy legalább ideiglenesen egyetértenek aNPvel. Hasonló a hez, ha ' ezzel egyetért, ha vállalja, hogy ezt a kényelmét szolgálja, és ezer más képlethez hasonló importálással .