Nem emlékszem, melyik írásmódot mondták nekem, de mindig a install szót használom. felfedeztem a a new instalment kifejezést, és a szótáram jelzi a installment helyesírást az Egyesült Államokban, ami arra késztetett, hogy ellenőrizzem, hogy instal is létezik. Számomra meglepő módon install és az instal ekvivalensek és egy adott országra való hivatkozás nélkül vannak felsorolva.

Kíváncsi vagyok az egyes helyesírások használatára brit és amerikai angol nyelven. Egyébként a Firefox helyesírási szótáram átrajzolja az egyetlen l verziót, amikor ezt a kérdést írom.

Válasz

Az Instal főleg brit a install. változata ezt Merriam Webster definiálja.

Mindkettő ugyanazt jelenti (és ugyanabban ejtik őket) módon) – készíteni (gépet, szolgáltatást stb.) használatra készen egy adott helyen . Egyéb jelentések, felhasználások és példák, amint említettük itt .

Megjegyzések

  • Köszönöm. Zavart az ilyen példák: bcfc.co.uk/news/article/20140212-safestanding-1354602.aspx , ahol a brit változatot nem használják, miközben az író az Egyesült Királyságban van.
  • Nagyon sok amerikai szót találunk Indiában, ahol az angol angolt követik. például. organize a organise helyett. Ennek oka az olyan szoftverek (automatikus javítás), amelyek alapértelmezés szerint amerikai-angolok.
  • @SparKot ॐ a többes számú szoftver általában szoftver. Bár léteznek szoftverek . Ismét e szavak indiánok általi hatalmas használata miatt?
  • A tömeg diktálja.
  • Mint angol angol anyanyelvű, én ' Szeretném azonban felhívni a figyelmet arra, hogy az élet 23 évében, ~ 22 év beszédében, ~ 15 év szoftverhasználatában és ~ 8 évében szoftverfejlesztőként még soha nem találkoztam a instal arra késztetve, hogy azt gondoljam, hogy a használata nagyon alacsony.

Válasz

Egyetértek Maulik V, amely szerint az “install” az amerikai “install” brit változata, ugyanúgy, mint a “részlet”, az “instil” és a “teljes” az amerikai “részlet”, az “instill” és a “teljesítés” brit változata ( a Reader “s Digest” UNIVERZÁLIS SZÓTÁRÁNAK meghatározása alapján.

Megjegyzések

  • Kérjük, ne ' t add " köszönöm ", " Egyetértek " vagy " ez egy a swer nekem " dolgozott válaszként. Fektessen egy kis időt a webhelyre, és elegendő privilégiumot szerez a tetszetős válaszok szavazatához, amely az angol nyelvtanulók köszönetének köszönhető.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük