Mi a “kezdőknek” kifejezés formai szintje?
Használhatom hivatalos levelekben?
Megjegyzések
- Ez valóban a kontextustól függ. Gondolhatok olyan esetekre, ahol túl informálisnak találnám, hogy megfeleljen céljaimnak, de olyan helyekre is, ahol szerintem rendben lenne, még üzleti levélben is.
- Látom .. Mondana néhány példát ? 🙂
- Számomra azt gondolom, hogy informálisabb lenne. Formális környezetben a következőt használnám: Először …
- @Fokos: Valójában , hogy ' az Ön feladata . (Könnyebb lenne választ hagyni, ha további részletek szerepelnek a kérdésben.)
- Igazad van. A következő kérdéseimben részletesen kifejtem.
Válasz
Az OED a vonatkozó felhasználást úgy határozza meg, hogy …
indító 3a. kifejezés
mint vagy kezdőnek, kezdők – kezdetnek, kezdetnek.
köznyelvi (amerikai eredetű)
Ezt az érzéket először 1873-ban rögzítették, de azt mondanám, hogy ez ma is köznyelvi / informális használat – akárcsak ez a speciális “al-érzék”, amelyet először 1966-ban rögzítettek … = “dfc6cbe2e1″>
3b Egy étel, amelyet az étkezés első fogásaként fogyasztanak, a főétel előtt (többes számban is). köznyelvi
Függetlenül a fenti “első használat” dátumától, gyanítom, hogy sok ma anyanyelvű beszélő (különösen BrE) olyan, mint én, mivel az OP használatát “metaforikus” hivatkozásnak tekintenék a entrée / az étkezés első része.
Hozzászólások
- Az államokban való tartózkodás , A " kezdőknek egyenértékűvé tettem ", bár a kontextusban biztosan látom, hogy illeszkedik bármelyik általad említett helyzetbe (bár mi az első tanfolyam inkább előételként gondolkodik, nem pedig entr é e, és ahogy a Wikipédia éppen tanította, az entr é e főételre utalni Észak-Amerikán kívül még nem hallott!).
- @Samuel Lijin: Nem, kivéve, ha ' szerepel a nagyon kiagyalt kontextus, a használatnak semmi köze a indítókhoz = kezdők (értelemszerűen tanulók akik ' még nem tanultak elég sokáig ahhoz, hogy még nagyon sokat tudjanak.
- " Kezdetnek a " sokkal inkább hasonlít a " -re, ha . Ó … amit későn veszek észre, valójában az idézett meghatározásban szerepel. Egyébként azt hiszem, ' hallottam " kezdőknek " ugyanebben az értelemben – bár ez mindenképpen nagyon köznyelvi vulgarizmus.