Megértem, hogy a “családot” általában egyes szavak követik amerikai angolul, de mi a helyzet a a cím? Rendben van-e azt mondani, hogy “A családom mind orvos?” AE-ben?
Megjegyzések
- Pontosan ugyanaz a kérdés az angol nyelvünkön & Használat stackexchange: english.stackexchange.com/questions/74680/…
Válasz
Az angol nyelvű tárgy-ige megállapodás nem következetes. Gyakorlatilag nincs olyan kemény és gyors szabály, amely szabályozná, kivéve, ha egy alany száma nagyon egyértelmű, például ő, ő, mi, ők stb. Ha egy kollektív főnevet használunk, ez annyira szubjektív, amennyire csak lehet, és teljes mértékben attól függ, hogyan érzékeli a szót.
Ha a “család” -ra egyedülálló családtagként gondolsz, akkor az “are” szót kell használnod.
Ha úgy gondolja, hogy a “család” egyetlen egység, akkor a “is” kifejezést kell használnia.
Még egy szempontot érdemes figyelembe venni a tárgy kiegészítésével. Ha többes szám, mint a példában ( minden orvos), akkor jobb, ha az “are” -ot használjuk. Ha ez egyes szám, akkor jobb, ha az “is” -et használjuk.
Az ELU kérdés első válaszaként A kollektív főnevek mindig többes számban vannak-e, vagy egyesek egyesek-e? azt sugallja, hogy van különbség az amerikai angol és a brit angol között.
Tetszik a @BarrieEngland válasza a kérdésre , A családom is vagy A családom vannak ? :
Ez ismét attól függ, hogyan tekintenek a családra. Lehet, hogy „családját egyenként rabolták el”, vagy „egész családját elrabolták, amíg távol volt.”
Hozzászólások
- Amint Rathony rámutat, attól függ, hogy " családra gondol-e " önálló egységként vagy egyének gyűjteményeként. Hasznos lehet úgy gondolni, hogy a " családom ", mint a " parancsikon. a családom tagjai. "
Válasz
A Család egyszemélyes kollektív név. Tehát általában az igék egyes alakját használják vele. Ebben az esetben rendben lenne azt mondani, hogy “A családom minden orvos”, mert Ön a egy család.
Vannak azonban olyan esetek, amikor az egyes csoportos főneveket többes számú alakban használják igék, főleg akkor, ha a kollektív főnév tagjai nincsenek egyetértésben, vagy ha nem feltétlenül csinálják ugyanazt.
Itt egy jó webhely, sok példával, az egyes számú gyűjtő főnevek mindkét esetére.
Megjegyzések
- Köszönjük! Össze voltam zavarodva az " összes " és " orvosok miatt " a mondatban. Tehát a mondat egyes és többes számú változatait általában használják az AE-ben?
- @George Sajnos igen. Az angol nagyon következetlen, ahogy Rathony válaszukban említette. Jobb megfogalmazás (a zavartól való megszabadulás): " A családomban mindenki orvos " vagy " A családomban élő emberek orvosok ".
Válasz
Röviden, mindkét változat nyelvtani.
A zavartól való megszabadulás érdekében vegye figyelembe a következőket ( @ keitereth24 )
A családomban mindenki orvos.
A családomban minden ember orvos.
és ez a pár ( @BarrieEngland -tól)
A családját egyesével elrabolták.
Az egész családját elrabolták, amíg távol volt.
Válasz
A családom orvosok mindegyike helyes, ezt meg kellett volna tanulnia. Ha úgy gondolja, hogy “s” az, akkor az “orvos” helyett az “orvosok” helyett kell lennie, és csak egy családtagja van. Tehát nincs helyes válasz, ez a családjától függ.
Megjegyzések
- Ez helytelen. A " családom orvosok " tökéletesen helyes. A család egyedülálló, ezért az , de a tagok orvosok – többes szám.