Ha a lábjegyzet megjelölésére felső indexeket használunk, akkor ezek a szomszédos írásjelek között vagy kívül esnek? Ha van válasz, világszerte alkalmazható-e ez a válasz, vagy csak meghatározott régiókra vagy kiadókra vonatkozik?

Nem számít, hogy mi az adott írásjel, beleértve az olyan írásjeleket is, mint vesszők, kettőspontok, zárójelek és egyéb zárójelek, pontok és idézőjelek?

Nem számít, hogy a lábjegyzet csak egyetlen fényességre vonatkozik-e 1 , vagy egy teljes kifejezésre in toto ?

a válasz megváltozik, ha a numerikus lábjegyzetek helyett a hagyományos szimbólumszekvenciát (*, †, ‡, §, ‖ és ¶) használja 2 ?

  1. OED: „A sorok közé vagy a margóra beillesztett szó, amely a szöveg idegen vagy másképp nehéz szavának magyarázó megfelelője; ezért a szószedetben vagy szótárban adott szó szimliarikus magyarázó megjelenítésére alkalmazzák. ”

  2. Ahogy Robert Bringhurst A tipográfiai stílus elemei 68–69. oldalán felsoroltuk (3.2-es verzió); Hartley és Marks, 2008. Bringhurst így folytatja: „A csillagon, a tőrön 3 és a dupla tőrön 4 túl azonban ez a sorrend a legtöbb olvasó számára nem ismert, és soha volt. ”

  3. Vagyis az U + 2020 DAGGER kódpont † karaktere, más néven obeliszk, obelus vagy hosszú kereszt et. Az obelus klasszikus többes száma: obeli.

  4. Vagyis az + karakter az U + 2021 kódpontban DOUBLE DAGGER, más néven
    diesis vagy kettős obeliszk . A diesis klasszikus többes száma a dieses.

Megjegyzések

Válasz

Úgy gondoltam, hogy az olvasóknak tetszeni fog megnézheti, hogy a különböző stílusú útmutatók hogyan foglalkoznak a lábjegyzet-feliratok elhelyezésének általános kérdésével (ezeket „jelzéseknek” nevezik a The Oxford Guide to Style -ban, „jegyzetszámokat” a The Chicago Manual of Style , és “hivatkozások” a szavak típusba ). Itt található egy brit és öt amerikai stílusú útmutató vonatkozó áttekintése.

The Oxford Guide to Style (2002):

15.16.5 Jelzések

Megjegyzésre való hivatkozások lehetnek többféleképpen. A leggyakoribb a felső index vagy a betű. Helyezzen szöveges jelzéseket az írásjelek mellé, de a záró zárójelbe, ha kizárólag a zárójelben lévő anyagra vonatkozik. A jelek általában a mondat végére esnek, hacsak nem csak a mondat egy részére utalnak: a mondat végén található jelzés az egész mondatot képviseli:

A fertőzés okait eredetileg úgy gondolták, hogy elkülönítik. 16 (Ez gyorsan hiteltelen. 17 ) Ennek ellenére az angliai 18 és Wales-i 19 szakemberek a következő tesztek során különböző következtetésekre jutottak.

A The Chicago Manual of Style ból, tizenhatodik kiadás ( 2010):

14.21 jegyzetszám elhelyezése. A jegyzetszámot általában egy mondat végén vagy egy záradék végén kell fűzni. A szám általában egy idézetet követ (függetlenül attól, hogy a szöveg be van-e futtatva, vagy kivonatként van-e beállítva). A többi írásjelhez képest a szám minden írásjelet követ, kivéve a kötőjelet, amelyet megelőz.

“Ezt írta szabóink George Templeton Strong”. 1

Az elfogultság nyilvánvaló volt a Shotwell 3 sorozatban – és emlékeznünk kell arra, hogy Shotwell Robinson tanítványa volt.

Bár jegyzetszám általában záró zárójelet követ, ritkán helyénvalóbb lehet a számot a záró zárójelbe helyezni – ha például a megjegyzés a zárójelben lévő adott kifejezésre vonatkozik.

(Egy korábbi könyvében éppen az ellenkezőjét állította.) 2

Férfiak és Szakszervezeteik, amikor belekezdtek az ipari munkába, két dolgot tárgyaltak: a fiatal nőket elbocsátják, ha megházasodnak (az általánosan elismert “házassági bár” 1 ), és a férfiaknak “családi bért” fizetnének.

[[Az oxfordi rendszer logikai fölényének a chicagói rendszerrel szemben nyilvánvalónak kell lennie a chicagói lábjegyzetek ebből az esetleges használatából:

14.4 Elektronikus erőforrás-azonosítók. Az online megkeresett elektronikus forrásokra hivatkozva Chicago azt ajánlja – mint egy idézet utolsó elemét amelyek tartalmazzák az ebben a fejezetben és a 15. fejezetben leírt összes komponenst – egy URL hozzáadása 1 vagy DOI. 2

  1. Az URL-ekkel kapcsolatos további információkért keresse fel a … weboldalát.

  2. Ha további információt szeretne a DOI-ról, keresse fel a …

Ebben az esetben Chicago egyértelműen 2. lábjegyzetét csak az sentenc “DOI” szójára kell alkalmazni e ahol a 2. lábjegyzet kiemelése megjelenik. Ilyen esetben Oxford azt tanácsolta volna, hogy a 2. felső indexet az írásjelek közé tegye; de Chicago kevésbé precíz szabálya megköveteli, hogy ezt a számot a végső írásjelek mellé tegyék. Következésképpen Chicago módszere nem képes megkülönböztetni a mondat utolsó részére utaló lábjegyzetet és az egész mondatra vonatkozó lábjegyzetet.]]

[Merriam-] Webster Standard American Style Manual jából (1985):

Az elemek elhelyezése

A szöveg lábjegyzeteit és végjegyzeteit pontatlan arab felsőbb számok (vagy hivatkozások) jelzik szimbólumok, amelyeket később tárgyalunk ebben a szakaszban) közvetlenül az idézet vagy információ után helyezzük el, közbenső szóköz nélkül. A számot általában egy mondat vagy tagmondat végén, vagy a mondat valamilyen más természetes törésénél helyezzük el, amikor az anyag nem idézet . A szám az írásjelek minden jelét követi, kivéve a kötőjelet. Ha megjelenik egy végső idézőjel (mint egy rövid idézet végén, n a futó szöveg), a számot a végső idézőjelen kívül helyezzük el, szóköz nélkül [keresztreferencia elhagyva].

szavakból Típus , harmadik kiadás (1974):

Hivatkozások helyzete. A referencia ábrákat vagy jeleket minden írásjel után be kell állítani, kivéve a kötőjelet vagy a záró zárójelet, ha a hivatkozás a zárójelben lévő anyagra vonatkozik. Nem magyarázható vagy kibővített szó vagy bekezdés után, nem pedig előtte kell elhelyezni őket.

…

A kivonat forrására hivatkozó lábjegyzetre való hivatkozásnak a a részlet végén, nem az azt megelőző szövegben. Az így elhelyezett hivatkozás nem vonja el az olvasó figyelmét, mint másutt.

From Hodges “Harbrace Handbook , átdolgozott tizenharmadik kiadás (1998):

Mind a lábjegyzetek, mind a végjegyzetek megkövetelik a felső index számának elhelyezését, ahol csak szükséges.A számnak a lehető legközelebb kell lennie ahhoz, amire utal, a közvetlen vagy közvetett idézet végén megjelenő írásjeleket (például idézőjeleket, vesszőt vagy pontot) követve.

Az MLA stíluskézikönyv és útmutató a tudományos publikáláshoz második kiadás (1998):

A.2 Jegyzetszámok

… A jegyzetszámokat felsőbbre, vagy felső index, arab számok (azaz kissé a vonal fölé emelik, mint például az 1 , pontok, zárójelek vagy perjelek nélkül. A számok elválasztójeleket követnek, a kötőjelek kivételével. Általában annak elkerülése érdekében, hogy megszakítsák a a szöveget, zárójeles hivatkozásként helyezzen el egy jegyzetszámot az idézett vagy hivatkozott anyagot tartalmazó mondat, tagmondat vagy kifejezés végén.

Következtetések

Th Az általam megkeresett stílusú útmutatók gyakorlatilag egyöntetűen egyetértenek abban, hogy amikor a lábjegyzet felfogja az egész mondatot vagy tagmondatot, amelynek végén a lábjegyzet felirat jelenik meg, akkor a kiemelés felső indexének számának vagy jelölésének meg kell jelennie az abban a pontban megjelenő írásjelek után – hacsak a szóban forgó írásjelek kötőjel vagy (egyes irányelvekben) zárójeles jelek.

A stílus útmutatók nem értenek egyet abban, hogy hova helyezzék a kiemelő számot vagy jelölést, ha az csak a mondat vagy kifejezés egy részét érti ahol ez látszik, Oxford kínálja a leglogikusabb és legszemléletesebb megközelítést az ilyen helyzetek kezelésében, és a legtöbb amerikai stílusú útmutató kevésbé precíz kezelést javasol.

A kiadók házstílusai jelentősen eltérnek az alkalmazandó felhívások kezelésének kérdésében. csak a mondat egy részére. Az a kiadó, amelynek jelenleg dolgozom, a legszélsőségesebb megközelítést alkalmazza, amelyet láttam: amikor egy kézirat belső lábjegyzettel ellátott mondatokat tartalmaz, amelyek csak a mondat azon részére vonatkoznak, amelyben megjelennek, a kiadó ragaszkodik ahhoz, hogy a lábjegyzetet az egész mondat vége (az írásjeleken kívül) – és olyan esetekben, amikor a szerző egynél több belső felhívást jelölt meg egyetlen mondatban, a lábjegyzeteket egyetlen, hosszabb lábjegyzetbe tömörítve – vagy az eredeti mondatot kettéválasztva vagy rövidebb mondat, és a lábjegyzet-felirat hozzárendelése a megfelelő rövidebb mondathoz (megint a végső írásjeleken kívül). Mivel a kiadó nem tudományos sajtó, és mivel intézményi, nem pedig egyéni tudományos szerzőkkel foglalkozik, diktálhatja ezt a fajta beavatkozást a szerző lázadásának ösztönzése nélkül, de a legtöbb helyzetben nem ajánlom ezt a megközelítést.

Megjegyzések

  • Particul Ha lábjegyzeteket vagy valóban azonos felhívási stílusú végjegyzeteket használ az idézetekhez, ‘ elengedhetetlen, hogy egyértelművé tegye a jegyzet hatókörét (amire utoljára utaltál) bekezdés). Ez (akadémiai szempontból az IMO) átüt a stílus kérdéseiben, amelyet Oxford látszólag támogat.

Válasz

Nagyon sok múlik azon, hogy melyik stílus kézikönyvet követi. Betartom a Hart szabályait az University Press Oxford ban, és Hart szabályai szerint –

A lábjegyzet-hivatkozásokat az írásjeleken kívül, de belül kell elhelyezni a záró zárójel, amikor a zárójelben lévő anyagra utal.

Nem tesz különbséget numerikus vagy szimbólum lábjegyzetek között.

Nem tesz különbséget egyetlen szó vagy kifejezés között.

A lábjegyzeteket az 1 szóközzel behúzott számokkal kell kezdeni.

Válasz

Vállalkozásomban ez attól függ, hogy a folyóirat-kiadó szerint mi a szabály. A legtöbb folyóirat megköveteli, hogy ne legyenek az írásjelek között. Néhány, mint a Nature csoport által kiadott összes folyóirat, megköveteli, hogy bent legyenek az írásjelekben. Vannak ésszerű érvek a stílus kötelezővé tételéről, de nincs nemzetközileg elfogadott stílus.

Bár a chicagói stíluskönyv (16.25. Szabály) szerint helyénvaló a felső index lábjegyzetét a pontosvessző és kettőspont, de a vesszőn és a perióduson kívül néhány (nagyon kevés) orvosbiológiai kiadó nem szereti ezt az ostoba következetlenséget: azt követeli, hogy az összes felső indexű lábjegyzet legyen az írásjeleken kívül.

Sosem láttam stílust kézikönyv, amely szerint fontos, hogy “a lábjegyzet csak egy fényességre vagy egy teljes kifejezésre vonatkozik-e.”

Az orvosbiológiai folyóiratokban a hagyományos szimbólumok nem engedélyezettek a szövegben, csak a szerző listáján. nevek, és ez nem számít: egyes kiadók belül akarják őket, mások pedig az írásjeleken kívül.

Úgy tűnik, hogy minden szabály eseti jellegű.

Válasz

Úgy tűnik, hogy amikor a brit / angol angol konvenciókról van szó, a jegyzetszám az írásjelek közé kerül (vessző) , pont, pontosvessző stb.). Az amerikai angol nyelv használatakor a jegyzetek száma általában az írásjeleken kívül található. Bár nincs kemény és gyors szabály egyik vagy másik útra önmagában , én mindenekelőtt a következetességet tanácsolom. Függetlenül attól, hogy melyik módszert választja, győződjön meg arról, hogy következetesen alkalmazza azt a teljes szöveg / dokumentum egészében.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük