A “fortasse” (vagyis “talán”) szó úgy néz ki, mintha két szó összeszorulna, de nem találok etimológiát érte. Tudja valaki, honnan származik a fortasse?
Válasz
A forte " talán ", ami a fors " ablatívjából látszik véletlen, szerencse " (indo-európai gyökér * bʰr-ti- “csapágy, eset”). Ez viszont ugyanabból a gyökérből származik, mint fero ", hogy " (proto-indoeurópai * bʰer-e / o- “cipelni”, De Vaan sv).
De Vaan sv fors :
PIE * bʰr-ti- “csapágy, tok”? Az IE rokonok: lásd sv ferō
A fortasse eredete úgy tűnik, hogy * forte an sīt / s , de a a fonetika (különösen a rövid végső magánhangzó) nem egyértelmű.
A forte an sit valami olyasmit jelentene, hogy " [véletlen], hogy ez [tehát] ". Vö. forsitan, fortassean .