Nem vagyok angol anyanyelvű, tanulásom forrása könyvek, weboldalak és természetesen filmek és zene. A filmben – ha jól emlékszem a névre – Az utolsó szamuráj, azt hallottam, hogy azt mondták: “Jó reggelt adok neked”.
Használhatom-e profi módon jó reggelt kívánni, vagy nem informális? Vagy csak rosszul hallottam?
Megjegyzések
- Legjobb o ' th ' mornin ' neked!
- Texasban nőttem fel, ezért ' s Mornin '.
Válasz
Egyetértek a trex279 véleményével, miszerint a “jó reggelt ajánlok neked” nagyon régimódi hangzású, és a legtöbb esetben túl formális. Ha valami formálisabbat szeretnél, mint a “Jó reggelt”, akkor próbáld meg hozzáadni a személy nevét (“Jó reggelt, Mr / Mrs [név]”).
Válasz
Úgy gondolom, hogy a jó reggelt ajánlás legelterjedtebb formális módja csak a “Jó reggelt” mondás. A “Jó reggelt ajánlok neked” kicsit túl bőbeszédű és archaikus.
Hozzászólások
- Igen. " téged jónak kell lennie reggel " a megfelelő hatás érdekében.
- Ez arra is készteti az embereket, hogy valamilyen vallást valljál, amely elkerüli az áramot és más modern technológiát.
Válasz
Nem angol anyanyelvű ember, az Egyesült Államok déli részén és Kanadában éltem, ezért javasolnám a “jó reggelt, uram “és” jó reggelt, ma “am”. Ez egyébként különösen jól működik, ha elfelejtette egy személy nevét, nagyon udvarias és felemelő. Ne próbálja ki New York-ban, hacsak nem akarja kiváltani a mulatság kitörését.;)
Válasz
I nem hívnánk sem szakmai, sem informális. Archaikus, és csak humorosan használom.