Milyen különbségek vannak a következő mondatok jelentésében?
Az alábbi mondatok a három hónap alatt elvégzendő kényszer jelentését jelentik.
a) Ez a gyakorlat -t három hónapon belül el kell végezni.
b) Ezt a gyakorlatot elemet három hónap alatt kell elvégezni.
c) Ezt a feladatot három hónap alatt végrehajtva.
d) Ennek a gyakorlatnak három hónap alatt elvégezték.
Válasz
Ezt a gyakorlatot három hónapon belül el kell végezni.
Ez KELL kitölteni. Van határidő, KIVÉTEL NÉLKÜL!
Ezt a gyakorlatot három hónap múlva kell végrehajtani.
Van ok, hogy hinni ez elkészül.
Ezt a gyakorlatot három hónap múlva kellett végrehajtani.
Ez NEM SZÜKSÉGES kitöltése.
Ezt a gyakorlatot három hónap alatt kellett elvégezni.
Ez A befejezéshez kellett. Nem tartotta be a határidőt, ha a HAD hangsúlyt helyezte.
Megjegyzések
- A d) pontban maguk a szavak nem jelentik a befejezés elmulasztását. Valójában akkor használhatók, ha a gyakorlat három hónap alatt elkészült.
- A (b) opció úgy is olvasható, hogy " három hónapon belül elvégzendő gyakorlat, de nem feltétlenül. " A beszédben ezt a konkrét szavak ragozása vagy hangsúlyozása határozná meg. Írásban, kontextus szerint.