A gyors humoros részlet az Iron Man (2008) elejéről:
-Tony: Úgy érzem, te hajtasz engem hadbíróságra. Ez őrült. Mit tettem? Úgy érzem, át fogsz húzódni és megszimatolsz … Mi van, nem szabad beszélned? Hé, Erdő …
-Katona A: Beszélhetünk, uram.
-Tony: Ó, értem. Tehát személyes?
-B katona: Nem, megfélemlíted őket.
-Tony: Kedves Istenem, te nő vagy! Őszintén szólva, nem tudtam volna hogy. Úgy értem, elnézést kérnék, de nem ez az, amiért itt járunk? Először rád gondoltam, mint katonára.
-B Katona: Repülő vagyok.
-Tony: Nos, tényleg kiváló csontfelépítésed van ott. .. nehezen nézek most rád. Ez furcsa? C “mon, ez rendben van, nevess. Hé!
-C Katona: Uram, feltennék egy kérdést.
-Tony: Igen, kérem.
-C Katona: Igaz 12-for-12 a tavalyi Maxim borítómodellekkel járt?
-Tony: Ez egy kiváló kérdés. Igen és nem. Március és ütemezési konfliktusom volt, de szerencsére a karácsonyi borító ikrek voltak. Van még valami?
Nem tudom döntsd el, hogy a hívás melyik jelentése vonatkozik ide. A azonosít .
12-for-12 jelentése 12 egymást követő hónap itt? Határozószó, felosztva -ből -vel? Rendben van-e azt mondani, hogy 12-ből 12 vagy 12-in-12 helyett?
Megjegyzések
- Ez hasonló kifejezés.
Válasz
A “hívás” itt azt jelenti, hogy megjósolni . A dictionary.com oldalról: előre pontosan jelezni vagy jellemezni; megjósolni, pl. Gyakran nehéz nevezni egy választás kimenetelét.
A 12-ért-12-ig a teljesítés mérése. A mérendő dolog teljesen implicit és általában bármi lehet. Például az, hogy „12-12-re” megy a szabaddobásokban a kosárlabda sportban, azt jelenti, hogy mind a 12 kísérletben sikeresnek kell lenni. Ez a 12 próbálkozás ugyanabban a játékban, különböző játékokban, egy szezon folyamán stb. Történhet.
Itt a “12-for-12” többféle információ nélkül homályos, de feltehetően ez azt jelenti, hogy Tony 12 kísérletet tett arra, hogy randevúzzon vagy szexeljen a tavalyi Maxim 12 borítómodelljével, és hogy minden kísérlet sikeres volt, leszámítva azt, hogy valójában tizenhárom volt egy ikerpár stb. miatt.
Megjegyzések
- szundikálás, ez ' s március 12. ' a lány ütközött az ütemezésével;)
- @Z – ebben az esetben 12-vel-13-ra ment.
- @ JR De 12-12-re 12-vel 12-re mérve Ezért igen és nem .
- @StoneyB, technikailag, ha ' borítókkal mér, akkor ' 11-től 12-ig: p
- @SamuelLijin Nos, igen és nem 🙂 12 nő 12 borítóért.
Válasz
Úgy gondolom, hogy itt a “helyett” helyett ” a “vagy” ki “, annak oka, hogy a beszélő a kísérletről beszél, nem pedig a tényleges eredményekről. Tehát Tony Stark 12 sikeres találkozót próbált meg. Lásd: “ go for “: “A 12 maximális borítómodellre megyek.”
A hangszóró alapvetően a “go for” -t cserélte ki a “ment” kifejezéssel, mivel a kérdés a múlt eseményeire vonatkozik.