Bár megértem mit jelent a csoport aránya , nem vagyok biztos benne, hogy értem a Merriam Webster definícióját , amely így szól:
egységes tarifa, amelyet az adott területen lévő csoportok vagy blokkok bármelyikének felszámolnak, vagy onnan származnak – úgynevezett átfogó sebesség, blokkolási arány
A kifejezés megértése egyszerűen kedvezményes kamatláb egy embercsoport számára az egyéni kamatlábhoz képest. Miért mondja tehát Merriam Webster “vagy a “ csoport bármelyike? Hogyan lehet pénz felszámítva a egy csoport tagja ?
Ezenkívül mit jelent az egy adott területen belüli pontok blokkja jelent ebben az összefüggésben? Hogyan releváns ez a kifejezés szempontjából?
Válasz
Hasonlítsa össze az oxfordi ezzel a definícióval Az élő szótárak és az, amit mond, az eredeti jelentést jelentette:
csoport aránya (főnév)
Emberek vagy dolgok csoportjára alkalmazandó fizetés vagy díj; (eredetileg) kifejezetten egy egységes vasúti viteldíj (különösen áruszállítás esetén), amely egy adott területen belül bármely helyről érvényes (most főleg) csökkentett fizetés egy szolgáltatásért, kényelemért stb., amelyet az együtt jelentkező emberek egy csoportjának rendelkezésére bocsátottak.
Eredet
A 19. század vége; legkorábbi felhasználás a The Leeds Mercury-ban található.
A Leeds Mercury egy újság jelent meg Leedsben, az angliai West Yorkshire-ben.
Úgy tűnik, hogy a Merriam Webster meghatározása zavaros keveréke a történelmi és a jelenlegi jelentéseknek.
Válasz
Bence válasza nem helytálló, de (az Egyesült Államokban legalábbis) szokásosan használják az olyan eseményeket, mint esküvők, amelyek a városon kívüli vendégeket várják. A csoportarány nem lenne az én preferált kifejezésem erre a jelentésre, de vannak, akik így használják.
Az eseményt tervező emberek biztosíthatják a blokkolási arányt (a leggyakoribb kifejezés ebben az esetben ismerem, de valószínűleg a többieket is megértenék) a szobákon, de a vendégeknek továbbra is egyedileg kell foglalniuk és fizetniük a szobáikért. A foglalás során tájékoztatja a szálloda személyzetét, hogy részt vesz az eseményen, és ezután lehetővé teszik a szoba (vagy szobák) lefoglalását blokk áron, feltéve, hogy vannak szabad szobák. Ilyen esetben a szálloda szobái lennének a “pontok”.
Van egy epizód a The Office amerikai verziójából, amelyben Michael Scott esküvőn vesz részt Niagra-ban leesik, és félreértés és magyarázat következik e pontos helyzetről. Később hozzáadok egy linket, ha tudok.