Feltételezem, hogy a teljes kifejezés “nem rendelkezik koszorúér-elzáródással”, vagyis “nincs szívrohama”. nem találtam semmi hasznosat azzal kapcsolatban, hogy hol és hol keletkezhetett.
Megjegyzések
- Hol kerested? (Ezzel időt és erőfeszítést pazarolunk meg ugyanazokra a helyekre nézve!)
- Amellett, hogy Trev kérdezi (ahol ' kereste a választ) többet tudna megtudni arról, hogy a kérdés honnan származik – vagyis hol hallotta ezt? Feltevésed ésszerűnek hangzik, de ez (konkrétan) nem túl gyakori kifejezés. " Don ' nincs ___ " meglehetősen gyakori, és arra számítok, hogy eredete sokkal régebbi, mint ez a konkrét verzió.
- feltételezem, hogy ' a don ' nincs konnipciós / fit ". books.google.com/ngrams/…
Válasz
Ugyanaz a jelentése, mint a " Ne szenvedjen szívrohama " és arra használják, hogy utasítsák a másik embert, hogy nyugodjon meg, és ne dolgozzon fel.
A legkorábbi példákat 1982-es könyvek részletében találom. Azonnali kiadás – 41. oldal – William Mathewson – 1982 – Részlet nézet:
" Természetesen nem, Stanley, " mondta türelmesen Lynette. " Nincs koszorúere. "
" Stan, " Tony azt mondta, " nézd, vissza kellett térnem partra. "
" Igen, igen,
mondta Stanley.
Marva Collins “Út – 135. oldal – Marva Collins, Civia Tamarkin – 1982 – Részlet nézet:
" Ne add, hogy” befejeztem “az üzletet, " mondta. " Soha nem vagyunk befejezve az életben. Soha nem állhatunk tétlenül, vagy karba tett kézzel ülünk, beleegyezünk. Isten nem végez veled, és én sem vagyok. "
" Oké, oké, nincs koszorúere , " mondta Gary, leülve felemelve tenyerét megadásul.
Marva nevetett. " Szeretem a pofádat. Soha ne engedd, hogy bárki is megtörje az akaratodat. Miután elkészültél, miért nem engedted, hogy elolvassuk a témádat? "
Válasz
Nos, a e google NGram szerint , úgy tűnik, 1960-ban jelent meg, és a 70-es évek elején érte el a csúcspontját. Talán egy akkori tévéműsor népszerűsítette?
