As Spanyol anyanyelvű, nem találom a “gratis” szó kontextusát vagy használatát az angol nyelvben, például:
Minden alma ingyenes.
Tudom t (talán tévedek), hogy jobb lenne használni:
Minden alma szabad.
Van ilyen különbség ezeknek a szavaknak a használatában?
Kérjük, adjon példákat.
Válasz
Tapasztalatom szerint A gratis t a táblákon nem úgy használják, mint a ingyen gyakran.
INGYENES ALMÁK
Ritkán hallani gratis t használják az USA-ban a mindennapi beszédben, bár alig ismeretlen vagy fel nem használt. A Gratis az USA-ban a legtöbb napilapnál meghaladja az évfolyam-olvasási szintet.
A kiadó elküldheti a tanárnak a gratis könyvmásolat.
SZERKESZTÉS: Amint a CarSmack emlékeztet rá, határozószóként is használható, hogy a kiadó a tanárnak másolatot küldhessen a könyvről .
Válasz
Gratis egy latin szó. Ez azt jelenti, hogy “szabad, mint a sörben”, nem pedig “szabad, mint a beszédben”.
Válasz
Mindkettő angol szó. Az ingyenes sokkal gyakoribb.
A Gratis az ingyenes szinonimája. Az oxfordi szótárban itt talál példákat. Kattintson a “További példamondatok” elemre. Használható melléknévként vagy mellékmondatként is. De még mindig latinul és kölcsönzötten hangzik, és néha újszerű szóként használják, hogy “műveltnek” tűnjön, vagy vonzza a figyelmet. Ám az átlagos amerikai vagy az átlag feletti képzett amerikai egész életében élhet, és soha nem találja szükségét a “gratis” szó megírásának. Olvasd el? Ritkán.
Válasz
Valójában a gratis ingyen, fizetés nélkül, a Collins angol szótár , hasonlóan a latin nyelvekhez, beleértve az enyémet is.
Megértem, hogy a szóban forgó szót nem használják angolul, és talán évszázadok során elvesztette jelentőségét.
Megjegyzések
- Ez ' az utóbbi években Richard Stallman jóvoltából valamivel többet használt, de csak bizonyos körökben― Még mindig nem hívnám ' t köznévnek, és nem lennék meglepve, ha vannak olyanok, akik nem ' nem tudja.