meghatározza a céljait, majd talál egy munkát, amely igazodik hozzá?
A “igazítás” használata itt a megfelelő? Vagy inkább javasolna valami mást?
Válasz
Ebben a mondatban nem használnám az “align” szót, de ott többet változtatnék.
Nem vagyok teljesen biztos abban, hogy mire gondolsz a mondatod első részével, de mivel nyelvtani, változatlanul hagyom.
mű keresése
Feltételezve, hogy “azt a munkát érted, amelyet valaki megélhetésért végez”, a szót munkát keres , esetleg foglalkoztatás .
amelyek igazodnak hozzá
Itt az alignet igeként használja, ebben az esetben egy extra s szükséges. Ugyanakkor egyetlen anyanyelvű sem mondaná így. Lehet, hogy feladata van a céljaival sorban.
Az “It” egyes, de Ön több célra hivatkoznak, ezért többes számnak kell lennie.
Tehát az egész mondat
célokat, akkor találjon velük összhangban álló munkát?
Az igazítás azt jelenti, hogy “vonalba hozza”, így használhatja az “igazítás” igét egy hasonló jelentésű mondat, mint ez:
Talán össze szeretné hangolni munkáját a céljaival.
Megjegyzések
- " igazítást használnék " de csak azért, mert elég gyakran használt üzleti szakzsargonról van szó. Nem üzleti környezetben nincs ' annyi értelme. google.com/#q=goal+alignment
Válasz
Az igazítás helyzete rendben van, és én is kényelmesen választom ezt a szót.
De ennek igazításnak kell lennie (egyes szám 3. személy) ), vagy vagy munka (ez egy megszámlálhatatlan név, így elveszíti a határozatlan cikket), vagy pedig munka . A célok is többes számban vannak, így a végén szükséges a többes számú névmás őket .
Ezért vagy:
Szeretné meghatározni a céljait, majd megtalálni a hozzájuk igazodó munkát?
vagy
Szeretné meghatározni a céljait, majd megtalálni az ezekhez igazodó munkát?