Mit jelent valójában ez a mondat? ez a Futásra született könyvből származik :
Képzelje el, hogy Anderson Cooper eltűnik a CNN megbízásából, és megérti a Bierce számára indított keresést. De soha nem találtak nyomot.
Megjegyzések
- A ' helyettesíthető jó képet kap ', ' jó mentális képről: ', ' jól képzelje el ', ' könnyen láthatja ', ' egyértelműen elképzelhető a ' (bár én ' nem mondom, hogy ezek esetleg ne legyen rosszabb stílusú).
- Még nem tudtam ' megérteni az egész mondatot!
- Sajnálom, nada. A mondatok megértése vel kapcsolatos segítségkérések témán kívül vannak (lektorálás vagy ' túl általános ', azaz nincs konkrét konstrukció vagy szó meghatározva). Az Literature.SE ' jelentése ' címke.
- sajnálom, hogy nem tettem ' nem tud erről, köszönöm.
Válasz
A szerző a keresést kedveli Cooper a Bierce keresésére … “megértése” ebben az esetben azt jelenti, hogy megragadja valaminek a jellemzőit. Ebben az esetben úgy tűnik, hogy a szerző megpróbálja átadni a Bierce számára indított keresés nagyságát, összehasonlítva azt a hiányzó hírhorgony keresésének hipotetikus forgatókönyvével.