A “ használata minden készlet ” kizárólagos bizonyos régiókban?

Életem nagy részét az Egyesült Államok északkeleti részén nőttem fel és éltem , különösen New England, pontosabban Massachusetts. A “minden készlet” kifejezésnek sok jelentése van, amelyek a kontextustól függően változhatnak. A finomságok könnyen elvesznek az emberek többségénél, akik közül sokan írott, nem kimondott kifejezésként tekintenek rá.

Nagyon jól jelentheti, hogy készen állsz (alkalmanként egyszerűen csak a „set” szót használhatod):

• egy közelgő eseményhez

• indulni vagy elindulni

Ez azt is jelentheti, hogy “kész” vagy “befejezett”:

• az étkészlettel a szerver törölheti azt most, hogy nem használja

• a szerver kávét vagy desszertet kínálhat, de érdemes ha csak megkapja a csekket, és elhagyja az eszközt,

• az eszközzel kölcsön veheti, anélkül, hogy akadályozná a fejlődésemet.

jelentése: “nem igényel segítséget” vagy “nem igényel (további) árut”:

• csak böngészés / heverészés, és nem az eladó / könyvtáros / biztonság / egyéb segítség

• nyugalom visszanyerése után, esetleg baleset, elesés, kedélyvesztés után

Ez azt jelentheti, hogy “az ügy megoldódott”:

• boltos: “Minden rendben van.” A tranzakció befejeződött, az ügyfél elmehet.

• Az étterem védnöke: “Ez (csekk) minden be van állítva.” A csekkért felajánlott pénz teljes egészében kifizetésre kerül, és a várakozó személyzet a változtatást hálapénzként megtarthatja, nincs szükség változtatásra.

• személy javítása: “Ez minden készen van. “Az elem kijavítva. (Az ügyfélnek pontosítást kell kérnie, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a kértet megadták-e.)

Amint azt fentebb bemutattuk, a fogás sok kétértelműsége -minden mondat attól függ, ki és milyen körülmények között beszél. Véleményem szerint, mivel a kifejezés homályos lehet, az embereket továbbra is kommunikálja. A túl precíz nyelv elfojthatja az interakciót azáltal, hogy kiszorítja a humoros félreértés lehetőségét, a tényleges kétirányú párbeszédeket, ahol kérdéseket és válaszokat cserélnek, és képesek megismerni a portok nézőpontját azáltal, hogy arra kényszerítik magukat, hogy a helyzetet a sajátjuktól eltérő szempontból érzékeljék.

Azt hiszem, ezzel a témával minden készen állok.

Megjegyzések

• Üdvözlet, Impr8r. Átfogó válasz. Általában szeretjük az ELU-val kapcsolatos igazoló dokumentumok linkjeit, de úgy gondolom, hogy ésszerűtlen lenne ezt a kérdést elvárni.

Új-Angliából származom, és rövid ideig pincérkedtem Kaliforniában, a Sotuhernben. Amikor megkérdeztem a mecénásokat, hogy “mindezt megcsinálták-e” (azaz “kitisztíthatom a tányérját?”), úgy néztek rám, mintha kettő lenne fejek.

Igen, az Egyesült Királyságban használják. Például ennek a történetnek a címsorát (először felkerült a Google-ben) Phil Taylor Wales leszámolásra készen áll .

Hozzászólások

• Ez ‘ meglehetősen eltérő használatú – ez azt jelenti, hogy valaki készen áll egy eseményre. Az Egyesült Királyságban soha (ezt a nyelvjárásokról elmondhatjuk) soha nem hogy valami elkészült vagy befejeződött.
• @Marcin De a @gbutters tartalmazta a ” ready ” egyikük eanings egy adott kontextusban, ezért ‘ azt mondanám, hogy igen, az Egyesült Királyságban használt felhasználás érvényesen idézte.
• @Ankur Bannerjee: A ” kész “, és Angliában csak átmenetileg használják; ezzel szemben az Egyesült Államokban sokkal kevésbé használják ebben a transzitív értelemben, mint Angliában. Az Egyesült Államokban általában abszolútként használják.
• Meglepődve hallottam, hogy Ron Weasley ‘ vel jött ki … I ‘ m minden ‘ be van állítva a vonatjelenetben a Harry Potter és a filozófus ‘ kőben . ‘ A troliból bármi, kedvesem? ‘ Ron (feltartotta a szendvicsét): ‘ Nem köszönöm, én ‘ m mindent beállítottam ‘.Jelentése: ‘ I ‘ m teljesen felkészült / felszerelt / előkészített // nincs szükség … ‘, és nem követi a kifejezés vagy az infinitíva.

I töltöttem egy ideig Nyugat-Massachusetts-ben, és ezt hallottam a szerelőmtől a benzinkút pénztárosaiig, valahányszor pénzt osztogattam, és betették az összeget, vagy azt, hogy az autó rögzített, és én minden készen állok, minden készen áll és készen áll az indulásra. mondd, hogy “minden készen áll!”.

Úgy gondolom, hogy ez inkább egy új-angliai dolog.

Nem, nem használják a Egyesült Királyság. Soha nem hallottam Kaliforniában.

Amit zavarónak találok a kifejezés használatában, az az, hogy az Egyesült Államok északkeleti részén úgy tűnik, senki sem érti azt a módot, amellyel általában ugyanazt a fogalmat fejezhetem ki. .

Megjegyzések

• Milyen módszerekkel fejezné ki ugyanazt a koncepciót?
• Kíváncsi. Coloradóban nőttem fel, és ‘ ismerem ezt a kifejezést, és magam is használom. Talán ‘ van egy nyelvjárási vonal valahol a Sziklás-hegységben, amelytől nyugatra az emberek már nem használják a szóhasználatot. Vagy talán én ‘ m csak furcsa vagyok.
• ” I ‘ m jó “, ” I ‘ m kész “, ” I ‘ m finom ” valószínűleg a legelterjedtebb módszer lenne.
• Ezt hallottam ‘ ely Londonban használt, és gyakran magam is használom ezt a kifejezést. Talán nem ‘ t használják az Egyesült Királyság területén? Leginkább annak jelzésére használjuk, hogy mindenki készen áll, vagy gyakrabban kérdezzük, hogy mindenki készen áll-e (” Minden beállítva? “), tehát ” I ‘ m megtettem ” wouldn ‘ t nem ugyanazokat a konnotációkat hordozza.
• @Lunivore: Londonban élek. Amint alább megjegyzem az Ankur Bannerjee-hez fűzött kommentemben, ‘ valójában egészen más a használata. Szinte soha nem hallom, hogy bárki is ezt mondaná.

Úgy gondolom, hogy a gépészek Észak-Keleten. Miután beállított egy gépet egy gyártási sorozatra, azt mondták, hogy “minden készen van”, ez kész és rendben van.

Megjegyzések

• Van valamilyen bizonyítéka a spekuláció alátámasztására?