Amikor valaki azt mondja: “ Ezeknek az embereknek van egy jó gyöngyük a dolgokról “, mit csinál pontosan? átlagos?
Azt hiszem, ez azt jelenti, hogy kontrollálom a helyzetet, de nem találtam ezt a pontos szóösszetételt. Van még egy “ gyöngy a “ on, de nem vagyok biztos benne, hogy ez egyenértékű-e.
megjegyzések
- Aki ezt mondta, rosszul keverte össze az idiómát, és valószínűleg fogalma sincs az eredetéről és jelentéséről. " Rajzolj egy gyöngyöt " a megfelelő kifejezés. " Van egy gyöngy " ugyanolyan értelmetlen, mint " A " cél elérése " helyett ".
- @PEDant Ezt a kifejezést K ügynök a " MiB " (1997, 00:31:10 körül, YouTube ), amikor a leendő J ügynökkel emberekről beszélt, szemben egy személlyel: " ' boldogok. Szerintük jó gyöngyük van a dolgokról ". Hibáztassuk a forgatókönyvírót?
- Heh! Teljesen " hibáztatom " a forgatókönyvírót, és ez ' biztosan nem várható ( és nem is szükséges), hogy egy hollywoodi író (vagy inkább itt, egy " szkriptorvos " vagy újraíró) a mély műveltséget okozza. ' ennek ellenére nem fontos, és vannak néhány szép pillanatok abban a filmben. Az én pénzemért érdemes megnézni mindent, amiben Tommy Lee Jones van.
Válasz
Igen, igen egyenértékű, de csak kissé eltér. Gyöngy rajzolása azt jelenti, hogy sorba kell lőni a lövést, mint a lőfegyverrel való vadászat során, úgy, hogy a lövő célpontja legyen a fegyver látókörében. Ne feledje, hogy az ember csak lőfegyver látványát használja amikor az ember szán egy időt, lesben áll, ügyelve arra, hogy egyetlen lövéssel végezhesse a munkát.
Ha jó gyöngy van rajta , ez átvitt értelemben azt jelenti hogy egy jó, tiszta lövés legyen beállítva. Azt sugallja, hogy az így leírt emberek világosan látják a célpontot, és irányítják a helyzetet. Csak a ravasz meghúzása marad nekik.