Zárt. Ez a kérdés témán kívüli. Jelenleg nem fogadja el a válaszokat.

megjegyzések

  • idioms.thefreedictionary.com/hammer+home
  • Ahogy a terdon ' link jelzi, az elképzelés az, hogy a kalapált köröm ' pihenőhelye ettől kezdve otthona.
  • Ugyanolyan könnyen vezetheti a pontot haza , de nem látok okot feltételezni, hogy bármelyik felhasználás egy sportkörnyezet (kalapácsvetés, golfvezetés vagy bármi más).
  • @FumbleFingers A kalapálás nak nagyobb ereje van, mint a vezetés – ' t udvariasan kalapáljon haza egy pontot. 🙂
  • @Kris – Persze, hogy lehet, de ehhez sok ügyességre és diplomáciára van szükség. Gondoljon arra, hogy egy karosszéria-munkás kalapálja ki a mélyedéseket egy autóban. Nem minden kalapács egy kalapács.

Válasz

Tapasztalatom szerint ez azt jelenti, hogy “bőven tedd a pontot, felejthetetlenül tiszta. ” Például: “Johnny szobájába küldése hazatérheti azt az elképzelést, hogy nem szabad meghúznia húga haját”.

A hivatkozás szerint igen, ez egy idióma ( http://dictionary.reference.com/browse/idiom és http://idioms.thefreedictionary.com/hammer+home ). Nem, tapasztalatom szerint ez nem egy sporteseményre vonatkozik.

Megjegyzések

  • A kérdés általános jellegű és mint ilyen -téma. A válasz pedig inkább vélemény jellegű (' Megértésem

Azt mondanám, hogy '; ' Nem hiszem, hogy '; ' gyanítom, hogy '). Végül is ez idióma.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük