beszélgetést egyik barátommal, azt mondtam:
Egy XXX vállalatnál dolgoztam egy fél év .
Valójában azt próbáltam közvetíteni, hogy fél éve vagyok ebben a helyzetben, és most is ott vagyok.
Nos, az kiderült, hogy a mondat azt éreztette vele, hogy már nem dolgoztam a XXX cégnél, amikor mondtam.
Végül a következővel javított ki: az XXX vállalatnál fél évig dolgozik . “.
Nem vagyok biztos benne, hogy egy fél év “a mondatban van ilyen következménye?
Ezenkívül kíváncsi lennék, hogy az ötletek / következmények kifejezésének mi a helyes módja:
- XXX cégnél dolgoztam néhány éve, és most elmentem / távozom.
- Néhány éve a XXX vállalatnál dolgozom, és még mindig ott dolgozom.
Megjegyzések
- Még mindig kíváncsi vagyok, mi a ' kérdés? A cím? A bejegyzés befejezése?:)
- @MaulikV " a helyes út t o fejezze ki az ötleteket / következményeket ", 1. és 2. Szintén nem vagyok biztos benne, hogy " egy fél évig " van ilyen következménye.
- Miért hívja meg a bonyolultságot? Mondja, hogy hat hónap!
Válasz
Egy XXX vállalatnál dolgoztam fél éve .
A fél év szerint úgy tűnik, hogy általában kötőjelként használják módosító, nem önálló főnév.
Mondván:
A XXX vállalatnál dolgoztam fél évre .
a mondatot töredékre és főnévre bontja. Tehát ez a verzió rendben van.
Lehetséges megoldásként számomra (AmE) ezt természetesebbnek tartanám:
XXX vállalat fél évre .
Nem tudom, hogy van-e nyelvtani alapja a “fél év” -nek, de ha azt mondja, hogy “fél évig” nagyon gyorsan, akkor valószínűleg eldobja a a t.
Abban az esetben, ha korábban dolgozott ott, és annak már vége is volt, akkor:
I fél éve dolgozott az XXX vállalatnál, (de otthagytam mert a főnököm irracionális volt).
Abban az esetben, ha korábban ott dolgozott, de most éppen véget ér, akkor:
I fél éve dolgozom a XXX vállalatnál, de otthagyom az t, mert a főnököm irracionális. ( ehhez további kontextusra van szükség )
Abban az esetben, ha korábban ott dolgozott, és még mindig ott dolgozik, akkor :
Én a XXX-nél dolgoztam fél évig.
A “fél év” önmagában csak egy időszakot jelöl.
Megjegyzések
- " Fél év " nekem is a legtermészetesebb lehetőségnek hangzik (mint BrE hangszóró).
- Köszönöm a javítást. De ez nem válaszolt a fenti kérdéseimre.
- Válaszomhoz magyarázatot fűztem.
- Miért gondoltam barátom, amikor elhagytam a céget, amikor " Fél éve dolgozom az XXX vállalatnál. "? Egyébként amerikai.
- Én is amerikai vagyok. Meg kellene kérdezned tőle, bár lehet, hogy csak az ő felfogása arról, hogy mire gondoltál (implicit jelentés).