Van-e különbség
melletted dolgozik vs veled dolgozik
A” mellett “meghatározása -t jelöli nincs szükség.
meghatározás
- mellett
- társaságban
De nem ritka a “veled együtt dolgozni” kifejezés látása / hallása.
Mindkét kifejezés felcserélhető?
Válasz
Nem hiszem, hogy a mellett dolgozol t általánosnak lehet tekinteni. Valójában soha nem hallottam és nem láttam.
A következők lehetségesek:
Melletted dolgozom .
Veled dolgozom.
vele dolgozom. Veled dolgozom vele melletted.
Itt “Mit mutat a Google Könyvek NGram Viewer :
A veled végzett munka olyan ritka, hogy nem is jelenik meg a grafikonon.
Megjegyzendő továbbá, hogy a veled dolgozni sokkal gyakoribbnak tűnik, mint a veled dolgozni .
Megjegyzések
- Kiváló! Ezt kerestem. Elfelejtettem a " Ngram " t, de csináltam egy google-t trendkeresés " melletted dolgozik és a " munka a " mellett működik, ennek ellenére kissé más a cselekmény. De lehet, hogy nem megfelelő összehasonlítás, mivel a " munka a " mellett különböző kontextusokban megfelelő kifejezéseket vesz fel.
- @BChen ' könnyen kontextuson kívüli hamis pozitív eredményeket gyűjthet az NGram Viewerből. trükkös lehet a megfelelő lekérdezéseket megfogalmazni.
Válasz
Azt hiszem, sokan fontolóra veszik a a mellett kissé esetlen.