Zárt . Ez a kérdés véleményalapú . Jelenleg nem fogadja el a válaszokat.

Megjegyzések

  • Milyen jó kérdés! Meg tudná mondani, mi zavar ebben?
  • Nos, egész életemben (10 évvel ezelőttig) a kifejezés mindig " mennyire szórakoztató volt ". ' nem igazán tudom megmondani, miért zavar, hogy a " szó most már sokkal " opcionálisnak tűnik, de nekem csak tévesnek tűnik. Az egyik ember azt mondta, hogy " elmentem a Disney Worldbe ", a másik pedig azt mondta, hogy " Oh , milyen szórakoztató! " I ' sajnálom, de nekem ennek " Ó, ez nagyon szórakoztatónak hangzik " vagy " Mennyire szórakoztató lehetett ".
  • FWIW, " hogyan használatos " a " ez úgy hangzik, mint szórakoztató ", vagy szórakozásnak tűnő ", de szórakozásnak tűnik " <

leggyakrabban hallottam ", milyen szórakoztatóan " használta gúnyosan.

  • Ez egy másik aspektust mutat a ' fun ' igaz melléknévi állapotra. Ez a szál nagyon releváns. De az ' elfogadhatóság ' nem pontosan körülhatárolható, amire Quirk és Svartvik rámutat.
  • @tchrist ' Az igazi melléknévi felhasználást ' természetesen nehéz meghatározni, de az eloszlás kiterjesztése az elismert központi jelzőkre, fokozhatóság, összehasonlíthatóság elérhetősége …, használja olyan kifejezésekben, mint ' Mennyire durva / furcsa! ' és ' olyan hideg, mint a jég ' mind jelző. A ' A szórakozás ' még nem központi jelző (bár úgy tűnik, hogy előrelép).

    • Válasz

    A hóvihar …

    Itt “sa A Google Ngram kifejezése :

    ngram of "how fun"

    milyen szórakoztató "

    Mint láthatja, csak a körülbelül 1970 körül, és nagyon gyorsan teret hódított, különösen az Egyesült Államok korpuszát ábrázoló kék vonalban, és az Egyesült Királyság korpuszát ábrázoló vörös vonalban.

    Maga a szó nagyon új az angol nyelvben, igeként jelenik meg az 1600-as évek végén, főnévként az 1700-as évek elején és melléknévként az 1800-as évek elején.

    Az OED megjegyzi, hogy a „szórakozni” az 1700-as évek közepén jelent meg, de az 1950-es évek végén felmerült predikatív használatnak valószínűleg inter jelzőként („szórakoztató dolog”) nem főnévként („jól éreztük magunkat”) színlelték. Erre adják ezt a karácsonyi idézetet:

    • 1958 Hallgató 1085. december 25.,

      Jacobean ruhák voltak, és szórakoztatóan viselték őket.

    Ó, milyen szórakoztató lovagolni …!

    Azonban az a mondat, amelyről kérdezel, a „Milyen szórakozás!” , amely az OED szerint:

    annak jelzésére szolgál, hogy egy tevékenység vagy helyzet mulatságosan vagy élvezetesen hangzik. Néha ironikus vagy szarkasztikus erővel használják.

    Az első hivatkozás erre a felhasználásra 1776-ból származik. A legfrissebb a következő:

    • 2013 Financial Times Május 19., 19.
      A harlemi rapper tömeges szörfözéssel, mosdással, félmeztelen nőkkel és gyomdohányzással kívánkozott. Cue kéjes éljenzés a közönség részéről. Milyen szórakozás!

    Megjegyzések

    • A Milyen szórakozás! ' ' Milyen szórakoztató! ' nagyon jól néz ki hasonlóan a ' összehasonlításához, milyen öröm!' a * ' Milyen öröm!

    Milyen … ' karakterláncok használják a főnevet.

  • @EdwinAshworth Oh haha, te ' igaza van. Tudod, ez ' vicces: Soha nem gondolnám kétszer is, hogy játsszak egy szórakoztató játékot , de valamilyen oknál fogva ezt feldobom. egy másik fokozatra számomra hülye hangzik: funner game , a funnest game . Hiányzik a gyanúm, hogy az elmém a fun ról mint attribútív főnévről gondolkodik.
  • Nem gondolom, hogy valószínűtlen. hogy az attribútív használat úgy kezdődött. A korábbi melléknévhasználat ellenére. Ezért a konverziós igényem. // A perifériás melléknevek egész kérdése még mindig aknamentő ( puszta ' -ban puszta ifjúság ' osztály kontextusához, összehasonlítva a szuperhalmazzal, és szinte egy meghatározóhoz hasonló).

    • Vélemény, hozzászólás?

    Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük