összefüggésben Ebből a cikkből származik . Itt van a kontextus:
A Fury 2015 novemberében legyőzte Wladimir Klitschkot, hogy lineáris bajnok legyen, és 27 küzdelem után veretlen marad, míg Wilder mind a 40 meccset küzdelmei – 39 kiütéssel. “Ez mer nagyszerű lépés ” – tette hozzá Fury. “Két küzdelem, 10 küzdelem – nem igazán” számít. Nem veszíthetem el ezt a harcot.
Mit ért a nagy lépés alatt és miért hagynak ki egy cikket korábban a kifejezés?
Megjegyzések
- a lépés egy (taktikai) döntés vagy intézkedés, amelyet bármilyen olyan összefüggésben hoznak, ahol a stratégia megvalósul. érintett – sakk és egyéb társasjátékok, foci, birkózás, politika vagy akár egy randevú. Az AmE-ben szarkasztikusan használható. Hadd ' mondják, hogy egy haver sört vagy kávét önt az ölében, mert ' nem vigyáz az asztalon lévő könyökeivel. Mondhatod, " Szép mozdulat, haver. " Ugyanezt mondhatod, ha átadja a barátnődnek.
Válasz
Az újságíró nem pontosan szúrta be a kifejezést. Elválasztással kell rendelkeznie, így:
Ez “sa nagynak merészkedni lépés
A harcos azt mondja, hogy ezzel a lépéssel (vagyis azzal, hogy elfogadja a kihívást kemény ellenfél), nagyszerűnek merészkedni.
A hiányzó cikk ott van, közvetlenül a merj nagy lenni melléknévi kifejezés előtt.
Érdekes módon ugyanezt a kifejezést (helyesen elválasztva) találtam egy másik sportcikkben :
Ez kiváló bérlet lenne a Cavaliers számára, mivel Blattot az NBA-n kívül az egyik legjobb kosárlabda edzőnek tartják. A „zseni” kifejezés gyakran dobódik körbe Blatt leírásakor, és ez egy nagyszerű merészkedés , amely valóban megtérülhet Cleveland számára.