szeretném hogy változatosan fejezzem ki ötletemet. Tehát szeretném tudni, hogy ezek mind használhatók-e.
- Első heteim a barátnőmmel, annyira ideges voltam, hogy készítettem egy sok hiba.
Szerintem minden kétség nélkül lehetséges.
- Az első néhány hétben, amelyet a barátnőmmel töltöttem, annyira ideges voltam, hogy sok hibát vétettem.
igen, használható
- Az első néhány hét, amikor a barátnőm és Új voltam egymásnak, annyira ideges voltam, hogy sok hibát vétettem.
Itt, “amikor … mindegyik egyéb “záradék határozza meg” az első néhány hetet “. Tehát szerintem lehetséges. és az „újdonságok voltak egymásnak” jelenthetnének bizonyos meghatározott időtartamot, nem pedig időpontot, aminek értelme van az „első hetek” (időtartam)
- Az első hetekben, amikor randizni kezdtem vele, annyira ideges voltam, hogy sok hibát vétettem.
Nem hiszem, hogy lehetséges, mert az „első hetek” az időtartamot képviselik, de a „dátumtól kezdve” egy adott időpontot jelentenek.
Megjegyzések
- Ezek mind rendben lennének. Csak ellenőrizze az idővel kapcsolatos hibákat kijavító szerkesztésemet. Angolul nem mondhatja ki, hogy " az első hetekben ", de azt kell mondania, hogy " az első hetekben " vagy " az első hetekben ".
- Valójában elmondhatja " az első hetekben, " pontosan úgy, ahogy Jihoon fogalmazott. Az egyetlen szükséges szerkesztés: " dátumig bámult " – > " kezdődött a mai napig "
Válasz
Mindezek a lehetőségek elfogadhatók, de valószínűleg az első és a második a legjobb. Bizonyos esetekben, hasonlóan az utolsó példához, egy cselekvés nem egy adott időpontban történik, hanem természetesen és lassan, valamivel hosszabb idő alatt növekszik. Nem igazán kezd el randevúzni valakivel egy adott pillanatban: ez folyamat, nem esemény.
Válasz
Bármelyik rendben és korrekt egy szerkesztéssel: a # 3-ban nem írnád nagybetűvel a “my” szót.
Alternatív megoldásként, és kissé könnyebben fülön:
Az első hetekben én barátnőmmel jártam, annyira ideges voltam, hogy sok hibát vétettem.