Nagyon furcsa dolognak tartom, hogy a “pokol a” kifejezés alkalmasnak tűnik jó és rossz dolog leírására is.
pl
Remek buli volt. pokolian időnk volt.
vs
Végül eladtuk a házat. De pokolian időnk volt.
Minden bizonnyal hallom, hogy gyakrabban használják, mint az első fokon, de azt képzelem, hogy ez egy regionális dolog. De kíváncsi vagyok, melyik értelem volt az első. Mi a kifejezés etimológiája?
És ezt szem előtt tartva, hogyan kell értelmezni egy nagyon kevés kontextusú mondatot?
pl.
pokolian időnk volt amikor karácsonykor meglátogattuk szüleimet.
Hozzászólások
- kapcsolódó: A” hella “használatának tisztázása
- Ez a ' része a tabuterminumok és eufemizmusok a Pokol szó körül. Lehet pozitív, negatív vagy semleges, a használt idiómától függően.
Válasz
A " kifejezés nagyon örökkévalóság " két idiómát tartalmaz. " " és " egy ideig ".
Amint más válaszok is mondták " a pokol " csak hangsúlyozza valaminek az erejét .
Annak az embernek pokoli arca van
Pokoli tehetsége van
Ő pokolian nagy orra van
… és így tovább.
" Egy idõ " gyakran olyan idõszakra utal, amely valamilyen meghatározatlan módon érdekes volt, különösen akkor, ha erõsödõ melléknév elõtt áll.
Betegsége alatt elég ideje volt
Milyen időnk volt nyaralni!
Tedd őket együtt, és megvan:
Pokoli időnk volt.
A mondatban semmi nem mondja ki, hogy baromi jó volt-e idő, pokol izgalmas idő, pokol rossz idő, pokolian borongós idő. Minderre a kontextusból kell következtetni.
És talán a beszélő nem „szeretné, ha tudnád az igazságot.
Kapcsolódó: ha azt mondod, hogy " Pokolian szórakoztam ", ez mindig rossz.
Válasz
A jóság vagy a rosszság szélsőségére utal.
Válasz
A “pokol a” mint idióma pusztán felsőbbrendű, megerősíti a következő főnevet.
Ennek ellenére általában nagy (mennyiség) pozitív értelemben. Negatív értelemben ez csak “pokol” lenne.
Megjegyzések
- Hogyan működne ez a " kifejezésnél egy pokolian "? Hogyan erősíthető az " idő "?
- Nem maga az idő az intenzívebbé válik, amint úgy tűnik, szó szerint érted az időt – ez az élmény, amelyet az idő jelent. Tehát bármilyen tapasztalat is volt, túl jó / rossz volt. A ' jó idő ' jó élmény egy idő után, igaz?
Válasz
Idiómák szótára: Pokolian sok idő – Nehéz feladat, rettenetes idő.
Példa:
Amikor részeg volt, nagyon rosszul vagyok idő megkapja autójának kulcsait. Nem akarja átadni a kulcsait.
Hasonló idióma:
egy idő dicsősége, pokolian.
NB Ezek mind ugyanazt jelentik – egy nagyon nehéz feladat, egy fő probléma kezelése.
Szleng:
pokolian idő – rendkívül jó időtöltés.
” A egy “pokol <
valami lenyűgözőre, rendkívül jóra utal . Leginkább vulgáris és amerikai szleng.
Válasz
A “pokol dolog” kifejezés, mint bármely más, a “pokol a” kifejezésben , a karakterlánc lehet negatív vagy pozitív, mindegyik csak a kontextustól függ.
Válasz
I ” Nem vagyok benne biztos, de a “pokol egy ideje” kifejezés nem sokkal az első világháború előtt keletkezhetett egy Flynn Mitchell nevű brittel, akiről azt gyanítom, hogy a zeneház szórakoztatója. Ezt “egy könyv” 176. oldalán található utalásra alapozom. Front Line: True World War Stories “, szerkesztette: CB Purdom.