Üdvözlet mindenkinek,
használni szeretnék első, második stb. egy mondatban, azaz mondjuk: “első autó, első szerelem stb.”. Ebben az esetben helyes lenne összekötő részecskeként használni, pl. a legtöbb autó, a legtöbb szeretet?
Köszönöm!
Hozzászólások
- Néhány hónapja hasonló kérdést tettem fel: japanese.stackexchange.com / questions / 13009 / …
Válasz
A közönség esetében az általános felépítés ~ [szem] {me} – ebben az esetben nem szemet jelent, hanem * -th
, mint a [first] {first} = 1st
mint a [második] {nibanme} = 2.
stb.
de az első szerelem esetében az [első szerelem] {hatsukoi} és az első használata a kiejtés több ilyen típusú elsõnél szokásos.
Általánosabban az elsõ esetre, amelyet használhat [elsõ] {kezdõ}
pl.
Első szerelem = első szerelem
Első autó = első autó
Első angol lecke
ha ezt a mintát használja, akkor a második [kettő] {két} [szem] { me}. Harmadik [három] {mi} két [szem] {me}
hozzászólás
- Az “első alkalom” után mi a helyzet? második, harmadik “vagy” második, harmadik “?
- Ne feledje, hogy a ' ' részecske ' ' olyan mondatban, mint “Japán második legnagyobb városa Oszaka”. " Japánban a második legnagyobb város Oszaka. "