Olvastam ezt a bejegyzést, Mit üdvözöljünk egy embernek éjszaka 10 “órakor ? , az ELL-en.
Használhatja mindkettőt. A “Ma este” az aktuális napszakra vonatkozna, de “ma” kifejezés úgy tekinthető, mint amely “ezúttal” , “erre utal. műszak “. – oerkelens
És a fenti megjegyzés emlékeztetett erre a boltokban mondott kifejezésre
Hogyan tudok ma segíteni?
ma jelentése most; ezúttal ? és nem szó szerint “ma”?
Megjegyzések
- Miért úgy gondolja, hogy ez nem lehet szó szerint " ma "?
- szerintem lehet, hogy túl mélyen keresi a jelentést itt. Igen, szó szerint azt jelenti: " ezen a napon ", de ' egyfajta részvénykifejezés. Ma itt vagy, és ma segíteni akarnak neked abban, hogy ' mind.
- Ez az űrlap kiemeli a " ma ", szemben más napokkal (múlt vagy jövő), ahol segíthet valakinek. Használható gúnyosan annak is, aki túl sok szívességet kér tőled.
- Azt is hozzátenném, hogy ez egy kicsit köznyelv, amint láthatod, hogyan is alakult ügyfélszolgálati kézikönyvek .
- Értelmezése helyes. Ebben a helyzetben a " ma " csak általános hivatkozás az interakció általános idejére, nem pedig egy adott dátum szó szerinti jelentése . Az összehasonlítható kifejezések " lennének ezen a látogatáson ", ", míg te ' itt van ", vagy egyáltalán nincs időreferencia: " Hogyan tudok segíteni? "
Válasz
A “ma” használata a
Hogyan segíthetek ma ?
a mai nap hátralévő részében azt jelenti, hogy nem annyira nyitott az időben, mint
Hogyan tudok segíteni?
A kontextustól függően úgy értelmezheti, mint aki hajlandó segíteni a valamiben , mivel tudja, hogy mozgalmas napja lesz ma
Hogyan segíthetek az elfoglalt napoddal ?
vagy jelentheti az illetőt, pl portás, “ma” dolgozik, de holnap nem,
vagy csak egy kitöltő szó lehet, szándék nélkül a “ma” mögött, mivel könnyen válaszolhat
Nem ma, de talán holnap tudna nekem segíteni …
Válasz
Ha azt mondod, hogy valami ma megtörténik, ez azt jelenti, hogy azt a nap végére be akarod fejezni.
Olyan dolgok esetében, amelyek valójában nem veszik igénybe az egész napot, arra utal, hogy valamilyen ellenőrzőlistán van a feladata, vagy egyébként az a tervei között szerepel az adott napra.
Ma a boltba megyek.
A végére azt szeretné, hogy elmenjen a boltba, és elvégezze ezt a feladatot. Ezt Ön tervezi vagy tervezi.
Hogyan segíthetek ma?
Itt azt akarja mondani, hogy sikeresen segíteni szeretné az ügyfelet a nap végéig, annak ellenére, hogy a látogatás nem tarthat egész nap.
A fogalom Ha a “ma” -ról beszélünk, a beszélő személy szerint rugalmas lehet. A 2. műszakban (15.00–23.00) vagy a 3. műszakban (11.00–6.00) dolgozó munkavállaló továbbra is azt mondhatja, hogy neki „ma” kell elvégeznie a dolgokat, bár a „ma este” is hasonlóan működne.