Miért ejtik a neandervölgyieket a / t / hang helyett a / th / hang helyett?
Megjegyzések
- Az OED szerint mindkét irányban kiejthető.
- I ' még soha nem hallottam T hanggal ejteni.
- Richard Dawkins, híres evolúciós biológus / szerző / tévés műsorvezető kemény T.-val ejti.
- @MathewFoscarini I ' még soha nem hallottam TH hanggal ejteni!
- Az amerikaiak azt mondják, hogy ' t ', a britek szerint ' th ' és más helyre helyezik a hangsúlyt.
Válasz
Bár a szót mindkét irányban ejthetjük, nagyon gyakran német eredetét tisztelik és ” s németül ejtette, ahol a -th- -t -t- -nek ejtik. Vegye figyelembe, hogy a szónak négy szótagja van, a kezdő e vel elválasztva a [ne "an deə tal] közvetlenül következő a tól.
Ez a német jelentése: g Neander-völgy, az a völgy, ahol a Neander folyó folyik, és itt fedezték fel a Homo neanderthalensis t.
Még tönkölynek is találhatja Neandertal, amely a modern német helyesírás.
Megjegyzések
- angolul, kiejtve (TH) / niˈ æ ndərˌθɔl / vagy (T) / niˈ æ ndərˌtɔl /
- Körülbelül 100 évvel ezelőtt a szó eleji t-hangot Th-nek írták Th ü r (ajtó) vagy Thal (völgy, dale). Az egyik meg akarta mutatni, hogy ez egy törekvő t-hang. De az ember hamar feladta ezt a túlpontosságot, és ma a helyesírás T ü r és Tal.
Válasz
Igaz, a német kiejtés T, nem TH. Mivel azonban a szót először tudományos kifejezésként vették át az angol nyelvre, majd általánosabban, amikor a helyesírás még mindig TH volt (a mai német nyelven Neandertal-t írta), teljesen elfogadható azt mondani, hogy a TH kiejtése megfelelő az előíráshoz. a modern emberi fajok. Hasonlóképpen előnyösebb a KRO MAN YON helyett KRO MAG NON (Cro-Magnon) szót mondani. Az előbbi nem a francia kiejtés, de ha nem franciául beszél, akkor a legjobb az angol kiejtéshez ragaszkodni olyan szavakkal, amelyeket régóta átvettek az angol nyelvre.