Tudom, hogy a “víz” vagy “egy pohár (csésze) víz” a megfelelő kifejezés.
De “m” kíváncsi.
Ha valaki azt mondja neked, hogy “Adj nekem a víz, kérem. “, mit gondolna, mit jelent ez?
Megjegyzések
- A bárban ezt általában tömör módon rendelik meg ital. Több italnál azt mondhatja, hogy " Két víz / gyümölcslé / sör / whisky kérem. " Ne feledje, hogy valószínűleg nem mondaná olyan itallal, ahol a méret nem nyilvánvaló, pl. " Két bor kérem. " nem gyakori, valószínűleg " Két pohár bor kérem " vagy " Két üveg bor ".
- " A víz " is esemény lehet. F vagy például adhat a virágainak vizet a kannából. Ha ' megpróbálsz valakit arra kérni, hogy öntsön rád vizet, " adj nekem vizet " ésszerű módja ennek.
- Nem biztos abban, hogy ' hívta-e ezt angolul beszélő országokban, de a mérőeszköz – amely tartalmaz pár üvegfecskendőt vízzel és légbuborékkal fém vagy műanyag keretben – arra használják, hogy megnézzék, valami (pl. padló) vízszintes (azaz teljesen vízszintes) " víz " – tehát " adj nekem vizet " tökéletesen jó módja lenne annak kérésére.
- Ez egyre gyakoribb módja " egy üveg víz . Ha palack víz van a szobában, akkor azt mondhatja: " átadja nekem a vizet ". Pontosan úgy működik, mint a ' sör ', mivel nincs értelme mondani ' " átadja nekem a sört ". ' azt mondod, hogy " átadsz nekem egy sört "
- @Baard Kopperud: Angolul ezt a dolgot " buborékszintnek hívják ", " vízmérték ", vagy általában csak " szint " beszélgetésben.
Válasz
Példájában a „víz” valószínűleg egyetlen adag vizet jelent.
Ha a határozatlan cikket a szokásosan megszámlálhatatlan főnévvel használjuk, akkor általában ezt jelentjük két dolog egyike:
-
Ennek a főnévnek egy bizonyos fajtája . > az adott főnév példánya vagy tálalása , például annak csomagolt konténere egy boltból vagy egy étteremben.
Itt egy példa minden esetre:
Mexikóban olyan vizet kóstoltam, mint amit korábban nem ittam.
(Tisztázandó, hogy “a a múlt tökéletes azt szokta jelenteni, hogy amikor ittam, még soha nem ittam at ilyen vizet.)
Szomjas voltam, ezért megálltam egy boltban és vettem egy vizet.
Valami ilyesmit is hallhat:
Szomjas vagyok. Azt hiszem, veszek egy kis levet. Mennyibe kerül egy lé?
Ismételten ez egyetlen csomagolt gyümölcslére utal, általában egyetlen adagra . Ha arról beszélek, hogy veszek egy nagy edény gyümölcslevet a hűtőszekrényben tartáshoz, akkor valószínűleg csak “gyümölcslének” vagy “némi levének” fogom nevezni. De ha azt mondanám a feleségemnek (ha lenne), hogy vegyen két nagy tartályt gyümölcslével, akkor azt mondhatnám: “Amikor a boltban vagy, vegyél két gyümölcslevet.” Mondhatnám, hogy “némi gyümölcslé”, de ” Megértettem, amikor azt mondom, hogy “kettő”, hogy egységeket / konténereket akarok használni, és ez számtalan módon használja a “levet”.
Megjegyzések
- Még egy megjegyzés arról, hogy " vásároljon két gyümölcslevet " és " vegyen egy kis levet ": Ez utóbbi (" vesz egy kis levet ") nem mond semmit arról, hogy mennyi levet kell vásárolni, míg az előbbi lehetővé teszi számunkra a mennyiség megadását. (Ahogy válaszában elmondja, ' feltételezte, hogy az a személy, akivel beszél, tudja, hogy milyen konténerről beszélünk – akár korábbi tapasztalatok, akár korábbi beszélgetések révén. )
- Ez elképesztő válasz, amely meghaladja az elvárásaimat.Nagyon köszönöm.
- De természetesen " -ban három gyümölcslevet raktároznak, megveszik az ananászt ", az értelem nem " az " része, hanem " egyfajta ".
- Igen, ez a ' példa az első okra, " Ennek a főnévnek bizonyos fajtája ". Minden hal hal, minden hal egy halé, és minden hal tartalmaz halat.
- Vigyázzon " egy kokszra " Texasban. Kérjen egy kólát, majd ' megkérdezik, hogy milyen, és válaszolhat Mr. Pibb-szel, Mountain Dew-val stb. …