A következő mondatot figyelembe véve: “[…], a lehetséges jogorvoslati lehetőségek elsősorban a nem elérhető termékek cseréjére támaszkodnak jellemzők “
Elsődlegesen helyes vagy elsősorban a helyes használata? Nyelvtani szempontból látom, hogy ez határozószó, és elsősorban nek kell lennie, de érzésem szerint furcsa hangja van. A gyors Google-keresés mindkét verziót felfedte a használatban.
Vajon a legfontosabb , ha a mondatot “[…] -ra bővítjük, a lehetséges jogorvoslati lehetőségek először a legfontosabb a nem elérhető funkciók cseréjéről “?
Megjegyzések
- A teljes előfizetésű OED-ből: elsősorban Származékok adv. Elavult a legelső helyen, elöl. A kontextus normál szava elsődlegesen .
- Első és legelső – books.google.com/ngrams/… – furcsa módon Merrian Webster nem határozza meg elsősorban elavultnak merriam-webster.com/dictionary/foremostly