Melyik mondat helyes?
Két új tanfolyam létezik, amelyek nem voltak már elkezdődött.
Két új tanfolyam van, amelyek még nem indultak.
Ott két új tanfolyam, amelyek még nem kezdődnek .
Megjegyzések
- Nem akarom elrontani a kérdést, de amelyek még nem kezdődtek el jó alternatíva.
Válasz
Úgy tűnik, minden mondat grammatikailag helyes. Különbségek lehetnek abban, amit közvetítenek, és hogy milyen körülményeket alkalmaznának. Ennek a kérdésnek a versenye hiányzik, ezért nehéz megmondani, melyik a legjobb.
A „még nem indult el”, a passzív hangon kitartó tökéleteset használva hasznos, ha hangsúlyozza a jelent. a múlthoz kapcsolódó dolgok állapota (a tanfolyamokat a múltban jelentették be, de jelenleg még nem kezdték el), és azt jelenti, hogy valakinek aktívan el kell kezdenie a tanfolyamokat.
A “Még nem indulnak” passzív hangot használ és a jelen egyszerű. Azt javasolja, hogy valaki tegyen valamilyen lépést a tanfolyam megkezdéséhez, de nem kapcsolódik semmihez a múltban.
“Még nincsenek megkezdve” jelzőként használja a “kezdődött” szót; nem utaljon a múltra, és ne is sugallja, hogy valakinek állítólag valamit kellene tennie.