Nagyon jól ismerem a idegek idiomatikus mondatát, de kevésbé a megszerzését az egyik utolsó ideg en, bár volt olyan barátom, aki egy variációt használt: az egyik harmadik idegére . Előnyben részesíti az egyik verziót a másikkal szemben különböző helyeken? Használja a harmadik ideget bárhol?
Megjegyzések
- Mielőtt elkezdnénk látni az NGramokat és a Google találatainak számát, hadd előre jelezzem, hogy harmadik idegbénulás , amely semmissé teszi e keresési stratégiákat.
- @Robusto nem tudtam ' ezt, de ezért használhatta a barátom ezt a kifejezést, ha ismeri a betegséget.
- @Robusto – még soha nem hallottam erről a betegségről (vagy inkább <
biztosan láttam, de soha nem tudtam a nevét.) Én ' nem is hallottam a " te ' újra a harmadik idegemre esik, ", de úgy gondolom, hogy elkezdhetem használni – az a kép, hogy szó szerint keresztbe néz a frusztráció, ellenállhatatlan . (Elnézését kérem a betegségben szenvedőktől, mivel semmilyen bűncselekmény nem áll szándékában.)
Válasz
Ez kis jelentőségű különbség, mivel az “utolsó ideg” valamivel erősebb nem csak az “idegeket”.
Felidegesíti az idegeit
Jelzi, hogy az illető erősen bosszantja valaki / valami.
Az egyik utolsó idegzetbe kerülése
Azt jelzi, hogy az illetőt annyira bosszantotta (lehet, hogy egy ideig), hogy a szélén áll, hogy elcsattanjon.
Egy harmadik ideg feljutása
Ez az egyik nekem van korábban nem hallottam, de úgy gondolom, hogy erre a kérdésre már elküldött megjegyzések jól válaszolnak ( @Robusto kezdeményezésével a harmadik idegbénulás ).
megjegyzések
- tudok ' nem fogad el válaszként egy megjegyzést, ezért a válaszban lévő megjegyzések összekapcsolása működik.
Válasz
A “harmadik pálya” a metrópályák élő elektromos pályájára vonatkozik. A “nem” érintse meg a harmadik pályát sem. Úgy gondolom, hogy ez egy másik összefüggés a “harmadik idegre” való hivatkozással – ez az, amelynek nemkívánatos következményei vannak.