Megpróbálom megérteni a to land és a to ground. Azt szoktuk földelni, hogy azt mondjuk, hogy egy repülőgép valamilyen oknál fogva (pl. motorhiba miatt) leállt repülni (vagy felszállni). Helyes-e azt mondani, hogy
A repülőgép földet ért, amikor a motor a kifutón összeomlott.
Nyelvtanilag helyes és rendben van?
megjegyzések
- Úgy hangzik, mintha egy motor leesett egy szárnyról, és teljesen leállt az aszfalton.
- @ lurkózzon, hogy ' kissé eltér attól, amit gondoltam, de rendben is. Gondoltam néhány, a felszállás során diagnosztizált motorproblémára, ami elősegíti a balesetet. Nyelvtanilag is helyes, és ' jó-e ezt mondani?
- általában a földelés azt jelenti, hogy a sík nem működik és nem képes repülésre képes. De ' kifutópályára tette, gyakorlatilag nem repül, de megpróbált repülni. Tehát ez egy szürke terület.
Válasz
A Merriam-Webster Dictionary a következőt határozza meg: “grounded” :
tilt vagy megakadályoz (pilóta vagy repülőgép) a repüléstől.
Tehát igen, mondatszerkesztésed rendben hangzik számomra.
Az, hogy “földelt” legyen, azt jelenti, hogy a repülőgép nem repült majd valamilyen probléma miatt visszaszállt. Ez azt jelenti, hogy a repülőgép technikai probléma kialakulásakor vagy időjárási problémák miatt nem is szállt fel . De a “leszállni” azt jelenti, hogy egy repülés a levegőben volt, bárhogy is hosszú időn belül, valamilyen hiba miatt vagy elővigyázatosságból, vagy egyszerűen csak a rendeltetési hely elérésekor jön vissza a repülőtérre (vagy bárhová).
Emellett egy “leszállt” repülőgép azonnal felszállhat, ahol egy földelt repülő csak akkor szállhat fel, ha a mögöttes ok megoldódott.
(Nem mintha egy hibás leszálló repülőgép azonnal felszállhatna, de egy teljesen működőképes, leszálló gép képes újra felszállni.)
Válasz
Talaj igeként használva általános jelentést jelenthet a földhöz kötéshez vagy az elhagyás megakadályozása / megakadályozása. (Ez a grind melléknévi igenév is).
A kifejezést repülőgépeknél és tizenéveseknél használják – földelt tinédzser nem hagyhatja el a szobáját vagy házát.
Ha egy repülőgép / tinédzser már elment, nos, akkor nem sikerült földelni, és a földelés lehetősége nem lesz a repülőgépig / tinédzser visszatér.
Amikor egy repülőgép a repülés végén kapcsolatba kerül a földdel, vagyis leszáll t. Ha valamilyen oknál fogva nem tud újra repülni, akkor az földelt nek tekinthető.