Van ilyen szó a „boldogan meglepődött” kifejezésre?

Megjegyzések

Válasz

Fontolja meg a izgalmat (hirtelen izgatottan, nagy örömmel tölt el), felvidult (boldoggá és izgatottá; örömmel; elégedetté), örömmel (nagy öröm, öröm vagy öröm).

Hozzászólások

  • Kíváncsi vagyok, hogy ezek megfelelően adják-e át az OP által tervezett meglepetés elemét. Megértem, hogy az izgalom fedi a hirtelen izgalmat , de amikor a boldogan meglepett kifejezést használom, azt akarom mondani, hogy nem számítottam arra, hogy örülök valami. Boldogan meglepődve tapasztaltam, hogy a csapatom határidőre teljesítette a szállítást. Egyetértek azzal, hogy javaslataid közvetlenül a példamondatomba kerüljenek, de elveszíti a meglepetés elemét, és úgy gondolom, megváltozik a jelentés kissé.
  • Egyetértek, de döbbenten, megdöbbenésemben, bántásomban és csodálkozásomban, amikor megtaláltam a válaszként már elfogadott meghökkent et, összeomlott, és nem tudott finomabb pontokat megfogalmazni ilyen.

Válasz

Bár gyakran használják (és néha visszaélnek is velük), meghökkent elég jól kielégíti az igényt. Szó szerinti jelentése: “csodálkozás, csoda”.

Megjegyzések

  • I ' csodálkozom, milyen gyorsan ezt a választ elfogadták! Az sem biztos, hogy örömteli meglepetés.
  • @ jwpat7 I ' boldogtalanul meglepődtem a megjegyzéseiden, sőt (a visszaélés értelemben is) csodálkoztam. Remélem, egy másik alkalommal többet tudok kérni!
  • Ok. " Egyelőre nem elfogadott ". Lássa ' s, hogy mi a többi válasz.

Válasz

Olyan dolgokkal járnék, mint csodálkozás :

2: döbbenet, meglepetés

Válasz

Ken Dodd a „Mennyire csiklandós vagyok” felirat, de soha nem vádolták hivatalos regiszter használatával.

Válasz

Javasolnám gobsmacked .

Teljesen meghökkent; meghökkent

Oxford szótárak online

Nagyobb élvezetet élvez az Egyesült Királyságban, mint az Egyesült Államokban, de megfelelhet.

Megjegyzések

  • Az Egyesült Államokban lévén, <

nem ismerem a gobsmacked . Egy kis előzetes kutatás után úgy tűnik, hogy a szót lehet leírni Ez a boldog meglepetés, de arra is használható, hogy meglepődjön, miután néhány nemkívánatos hír vakította el. Ez igaz?

  • USA alapján megnézem brit kollégáink véleményét.
  • Az Egyesült Államokban nagyon sokat láttam videókban és könyvekben, mindig olyan értelemben, mint flabbergasted . A wikiszótárban látható " Megdöbbentő ". Az etymonline-ból gobsmack " Egyesült Királyság. szleng, gob „szájból” + p.p. a smack ", 1990 előtt, tehát lényegében " egy száj (éles ütés; egy pofon) a szájban ".
  • A ' gobsmacked ' általános brit nézete nem vonzó. kerülendő szó, a hamis barnulás és a minimális szókincs nyelve.
  • Válasz

    Awestruck vagy meghökkent – a legközelebb a kívánthoz.

    Vélemény, hozzászólás?

    Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük