Megjegyzések
- A„ Kicsit ”korlátozást jelent a kért vízmennyiség. Mindkettő nyelvtani.
- A tesztelőnek több száz millió anyanyelvűnek kell elmagyaráznia, akik azt mondanák, hogy " némi víz " miért tévednek.
- Lehet, hogy ' hiper udvariassága, vagyis ' feltételezhető alázatosnak lenni és csak egy kicsit kérni? Kíváncsi vagyok, hol találta meg az OP.
- A 23. kérdésben hibát észleltem: helyesen jelölik meg a " parazita " amikor a " parazita " jelzőt feltüntetik. Gyanítom, hogy ez csak egy újabb példa egy tesztre, amelyet a legutóbbi évfolyamok hoztak létre, kevés tapasztalattal a területen, és szerencsétlen jelentkezőknek végeztek, akiknek nincs semmilyen jogorvoslatuk.
- nyilvánvalóan maga a tesztelő is kudarcot vallott. Inkább " néhány "
Válasz
Kérem, adjon nekem (egy kevésnek / kevésnek) _____ vizet inni.
Mind a “ egy kis víz, mind a A víz “tökéletesen helyes, és nagyon hasonló jelentése van. A “kicsit” kifejezés nem utal kevés vízmennyiségre, jelentése közelebb áll a “néhányhoz”, mint a “nem sokhoz”.
( A) keveset és (a) keveset értünk ” néhány . A kevés nek és a kevés nek negatív jelentése van. Arra használjuk őket, hogy “nem annyira, mint amire számíthatunk vagy amire vágyunk”.
Megtakarít egy kicsit pénz havonta | néhány, kis összeg
Forrás: Cambridge Dictionary
Azonban , amikor “kevés vizet” kér, a beszélő hangja kissé tétova lesz, és néhány beszélő fenntartja, hogy ez a kifejezésválasztás udvariasabb és kevésbé közvetlen, mint egyszerűen mondani
Adj nekem valamilyen vizet …
Az a tény, hogy a kérést kérem elé írják, arra utal, hogy a vizsgabiztos (vagy a vetélkedő szerzője) a tétovább kifejezést kereste , azaz egy kicsit .
A vélemények ettől az értelmezéstől eltérőek lehetnek.
Válasz
Néhány határozatlan mennyiséget jelez. Ez egyértelműen érvényes módja annak, hogy egy folyadékra angolul utaljunk.
Ha meghatározott mennyiségű vizet kell inni, akkor talán egy kicsit van értelme ahhoz az előre elrendelt v olume.
Egyébként egy kicsit egy kicsit túl specifikus válasz ahhoz, hogy jóhiszeműen megkövetelje a teszt-vizsgázóktól. Még nem hallottam, és nem is találtam volna hipotetikus természetes vízegységet.
Hacsak nem molekuláris vízről beszélünk – de vajon ez az egyetlen molekula kevés víz?