Sétálok egy bárból, és a kezemet a zsebembe teszem, és nem találom a pénztárcámat.
Tehát jobb azt mondani, hogy “Elfelejtettem a pénztárcámat” vagy “Elfelejtettem a pénztárcámat”?
Megjegyzések
- Kapcsolódó: Tökéletes feszültség megfelelő a következőben: „Elfelejtettem elküldeni a levelét . ”? De nem gondolom, hogy ez duplikátum, mert a kontextusok némileg eltérnek egymástól.
Válasz
Nyelvtanilag bármelyik verzió jó az OP kontextusához, de a legtöbb ember valószínűleg a legtöbbször a rövidebb Simple Past verziót választja (már csak azért is, mert rövidebb és egyszerűbb .
A különbség valóban a finom árnyalatokban rejlik. A Present Perfect kifejezettebben az Ön aktuális állapotára összpontosít – arra, hogy nincs a pénztárcád a (múlt) feledékenység miatt. Az Egyszerű Múlt tulajdonképpen ugyanazt a jelentést hordozza az OP pontos kontextusában, de fontos megjegyezni, hogy ez egy kontextuális implikáció .
Vegyünk egy kissé eltérő forgatókönyvet, amikor a beszélő hitelkártyával fizeti az italszámláját, de a feledékenység a idősebb pillanat formájában a “PIN-kód megadása” szakaszban. Hiteles dolgok, amelyeket mondhat a csaposnak a probléma magyarázatához: …
1) van (gyakrabban, I ve ) elfelejtettem a PIN-kódomat
2) elfelejtettem a PIN-kódomat
3) elfelejtettem a PIN-kódomat
gondolkodom a abban a helyzetben valószínűleg a Present Perfect lesz a legvalószínűbb. Vegye figyelembe, hogy a gyakorlatban az Simple Present (# 3) valójában nem fordul elő gyakran a elfelejteni . A felejtést nem szoktuk “folyamatos” tevékenységnek gondolni – általában előfordul, hogy a beszélő a (általában, legutóbbi múlt) múltban valamilyen meghatározatlan ponton rájött, hogy nem tud “t” idézzen fel néhány releváns információt mert azt már elfelejtették . Így egyesek számára kissé furcsának tűnhet a Present Tense használatával azt mondani, hogy „jelenleg elfelejt valamit – ami szinte azt jelenti, hogy közvetlenül a beszéd előtt még nem feledkezett róla.
Rövid válasz:
Mindkettő teljesen természetes, és ez ha nyújtunk egy pontot, hogy bármelyikük “jobb” legyen a legtöbb helyzetben. De mint mindig – az egyszerűség kedvéért a legtöbb tanuló jobban tenné, ha elkerülné a tökéletes formákat, hacsak nem feltétlenül szükségesek (a KISS elv ).
Megjegyzések
- amikor azt mondjuk, hogy " elfelejtettem ", ami azt jelenti, hogy tudjuk, hol van az elfelejtett dolog, de cas e ' nem tudjuk, hol van a dolog vagy az objektum, nem ' nem jobb, ha a jelen tökéleteset használjuk, mert jobban vagyunk a jelenlegi állapotra összpontosított
- @ user5577: Nem, nem hiszem, hogy ' nem gondolom, hogy az érvelés alapján igazolható a Present Perfect az OP ' kontextus. Gondoljunk csak arra, hogy az elgondolkodott férj pontosan egy évvel házasságkötés után hazajön a munkából: I ' nagyon sajnálom, hogy elfelejtettem az évfordulónkat. Beszéd idején ő hasn ' t " elfelejtett " (sőt, ő ' s élesen tisztában a helyzettel). Lehet, hogy a Present Perfect-et használja, ha a felesége még nem mondott semmit ( megmagyarázta, miért nem visel ' egy csomó rózsa ), de általában az Egyszerű múlt lenne (ő ' sajnálja a múltban tett valamit; megfeledkezve ).
Válasz
Amint a @SovereignSun rámutatott, mindketten tökéletesen jól vannak . Csak attól függ, hogy milyen igeidőt akarsz használni.
A A tökéletes idő jelen van (elfelejtettem ) a “van” (van) jelen idejű alakommal van kialakítva. plusz
az ige múlt tagja, amely lehet szabályos vagy szabálytalan alakú lásd itt amely elfelejtett esetén az ige a szabálytalan ige “megfeledkezni” .
A múlt idő vagy Egyszerű múlt idő (elfelejtettem) azt jelzi, hogy egy művelet a beszélőhöz vagy az íróhoz képest múlt. .
Mindkét kifejezés grammatikailag helytálló, mert megfelel a vonatkozó igeidők minden részének szabályainak.
Válasz
Mindkettő megfelelőek. Valószínűleg csak azért használnám az egyszerű múltat, mert kicsit rövidebb és határozottabb, és a lehető leggyorsabban szeretnék visszatérni a bárba, hogy előkeressem a pénztárcámat.
Betekintéshez A különbség miatt fontolja meg másnap reggel a szobatársával folytatott beszélgetést. Ha észrevette, hogy felejtette a pénztárcáját, amikor kijött a bárból, azt mondta: “Elfelejtettem a pénztárcámat”, amikor másnap reggel beszélt róla. Ez azért van, mert az epizódnak vége. Különösen, ha sikeresen megszerezte a pénztárcáját, nem használná a jelen tökéleteset. Azt mondaná: “Tegnap este, én elfelejtettem a pénztárcámat a bárban, de szerencsére észrevettem, hogy indulunk, és visszamentem, és megtaláltam. “
Most Tegyük fel, hogy nem vette észre, hogy elfelejtette a pénztárcáját, amikor elhagyta a bárot. Másnap reggel beszélsz szobatársaddal, és akkor veszed észre. Most az egyszerű múlt és a jelen tökéletes egyaránt megfelelő, mert az elfelejtett pénztárca története még nem ért véget. “Ó, nem! Elfelejtettem a pénztárcámat! Biztosan a bárban hagytam! “Ön” leírja a jelenlegi helyzetet egy tegnap este kezdődött folyamatban lévő történet részeként . Mivel a jelen tökéletes a múlt eseményét olyan folyamat részeként keretezi, amely töretlenül folytatódik a jelen és talán a jövőben is, a jelen tökéletes kiválasztása azt is sugallja, hogy van némi reménye arra, hogy még mindig visszaszerezheti a pénztárcáját.