A Nyelvtani könyvem a helyes válaszként “ment”, és nem értem, miért.
“Mikor ment Jane?”
“Nem emlékszem, mikor ____.”
a. megy b. ment c. elment d. elment
Miért nem a megfelelő válasz, miért “tűnt el”?
Megjegyzések
- A (z) lehetséges másolata. Hogyan felelnek meg az angol igeidők és aspektusok időben egymásnak?
- ment: Mikor evett? Nem emlékszem ' arra, hogy mikor evett.
Válasz
A mai angol nyelvben a “BE + múlt tagszó”, mint igeforma csak passzív lehet (pl. “Megették”). Mivel a “go” nem tranzitív, nem képezhet passzív formát. Ebből következik, hogy a “már elment” nem lehet igeforma. *
Ebből következik, hogy a „már nem volt” csak „kopula + melléknévként” értelmezhető. Tehát “nem emlékszem, mikor volt távol”, bár nyelvtanilag, egészen más jelentése van: ez csak olyasmit jelenthet, hogy “nem emlékszem, amikor még nem volt itt”.
* A kora újkori angol nyelvben egyes intranszitív igék BE + ppl-t vehetnek a tökéletesre, így a “eltűnt” megfelelhet a modern “elment” -nek. Ilyen formákat talál Shakespeare-ben és a King James Bible-ben. De ez már elavult.
Megjegyzések
- Kezdetben arra gondoltam, hogy ez is segíthet az OP-nak a kontrasztban hiányzott neki amikor ment és hiányzott neki amikor elment , de amikor kicsit jobban belegondoltam, rájöttem, hogy ' fogalmad sincs arról, hogyan lehet ezt az embert megszólítani!
- Szerintem itt a legegyszerűbb válasz az első: a múlt múltja elmúlt. Akkor a magyarázatod rendben van. Bár túlságosan technikai az OP számára.
Válasz
“Mikor ment Jane?”
“Nem emlékszem, mikor ____.”
a. elmegy b. elment c. eltűnt d. elment. Miért nem a “helyes” válasz?
a mondatban szereplő kérdés GO. A GO múlt ideje MENT, nem volt / volt /. “elment” egy más kifejezés, más szabályokkal.
Nem emlékszem amikor ment.
Mindazonáltal a következőket mondanám: Egyik válasz sem remek. A legidiótikusabb válasz valószínűleg a következő lenne: Nem emlékszem, mikor távozott.
Válasz
Elmúlt a mondat igeként használva azt mindig egy olyan segédige elé kell állítani, mint amilyen volt, van, volt, van, vagyok, van, volt, volt, vagy az egyik összehúzódásuk volt.
A menés a múlt időszaka. Soha nem igényel segédigét.
Helytelen: Moziba mentek. (Az Eltűntnek segédige kell.)
Helyes : Moziba mentek.
Helyesen: elmennek moziba.
Helyesen: moziba jártak.
Helytelen: Lehet, hogy mentek velük. (A Went nem használ kisegítő igét.)
Helyes: Mehettél volna velük.