A hivatalos levél elején melyik a helyes forma?

Engedélyezem a bemutatkozást.

Vagy

Engedje meg, hogy bemutatkozjam.

Úgy érzem, hogy ez utóbbi jobb, de nem tudom, miért.

Mindkét esetben jó mondatok, akkor melyik a legjobb?

Megjegyzések

  • Az első helytelen. A második a Rolling Stones sora.
  • Hivatalos levélben csak folytatnám, megcsinálnám a bevezető részt és kihagynám a részt ahol engedélyt kér arra, amit megtehet, amit ' máris meg fog tenni. Csak mondja: " A nevem Martin, " nem, " remélem, nem fog t azt mondom, hogy a nevem Martin. "
  • " Engedélyezés hogy bemutatkozzam " egy idióma. Hogy ' megfelelő-e az Ön helyzetében, azt ' nem tudom megmondani. " A bemutatkozás engedélyezése " ettől függetlenül furcsán fog hangzani.
  • Amit a DoWhileNot mondott, kivéve a say " A nevem Martin vezetéknév " nemcsak " Martin ".
  • @ ab2 Nem, ' meg kell kitalálnia a nevét. 😉

Válasz

“A bemutatkozás engedélyezése” nincs értelme a természetes angol nyelvnek, ezért helyes a második példa jobb érzése:

“Engedje meg, hogy bemutatkozhassak.”

Megjegyzések

  • Ha egy így kezdődő levelet olvastam, ' megkérdezem, hogy ' egy gazdag és ízlés ember?
  • Valóban. ' ne mindig azt kapja, amit szeretne.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük