Ezek közül melyik helyes a “ listen ”, “ hear ”?

Bármelyik helyes, de jelentésükben kissé más hangsúlyt kapnak. A hallás t általában passzív tevékenységnek tekintik, ami olyasmi történik, amely akarja-e vagy sem. A figyelem viszont olyan aktív tevékenységnek számít, amely a felhasználó részvételét igényli.

Mondhatom a következőket:

Hallanod kell ezt a dalt.

Ha az illető hallotta a dalt, és nem volt rá hatással, akkor lehet, hogy akkor válasz:

Nos, biztos, hogy nem hallgattál túl figyelmesen.

Amint arról egy másik közelmúltbeli kérdésben beszámoltunk, a hallgat egy intranzitív ige, és nem vesz közvetlen objektumot; elöljárószóval kell meghatároznia az észlelt dolgot. A Hear viszont tranzitív, és objektumot vehet fel, így mondhatja:

hallja ezt a dalt.
Hallottad ez a dal?
meg kell hallgatnod ezt a dalt.
Van te hallgattad ezt a dalt?

Az általad közölt mondatokban használhatod a hall at vagy a hallgat t is.

Általánosságban elmondható, hogy a hallgatás és a hallás jelentése hasonló; a hallás jelentése közül kettő a hallgat figyelem .

Csak nem hallja, amit mondok neki.

Konkrét összefüggésekben a hallgat t használják a hallani ; Például, ha egy mondat az elengedhetetlen hangulatot használja, akkor a hallgat t használja.

Üljön le és hallgasson rádiót.
Figyeljen rám, amikor veled beszélek!

Megjegyzések

• Nem, a ezek helytelenek. Bármely angol anyanyelvű beszélne ezzel.
• Átfogalmazom a választ, hogy beszámoljak arról, amire pontosan gondolok.