Válasz
Az a konnotáció, amelyet mindig is láttam a garner rel együtt, az az, hogy a figyelem megérdemelt. Tehát ez helytálló:
A ghánai recesszió felhívta a figyelmet a kistermelőkre gyakorolt hatása miatt.
Ez kevésbé helytálló:
Felicia elég jó reklámot kapott az iskolaelnöki kampányában, amíg Max zokogási történetével nem hívta fel magára a figyelmet. div>
Továbbá nem helyes azt mondani, hogy valaki valami más nevében hívja fel magára a figyelmet. Ez furcsa:
A Blue Shoes Band nagy figyelmet szentelt a helyi kórháznak egy ingyenes koncert megrendezésével. (??)
Ez jobb:
Az ingyenes koncertfeladás A Blue Shoes Band nagy figyelmet kapott. Ezzel tudatosítani tudták a helyi kórház iránti érdeklődést.
Felváltva teljesen rendben van azt mondani, hogy “valami másért hívták fel a figyelmet”, ha a kereső valami más miatt magára vonja a figyelmet:
A Danville Önkéntesek nagy figyelmet szenteltek 2000 ház futótűz elleni védelmének.
Válasz
A garner szót mindig is így használtam. A második meghatározás Az “ garner “a Merriam-Webster révén:
2
a: erőfeszítéssel megszerezni: keresni;” megszerzett sok dicséret adománygyűjtéséért “
b: felhalmozódni, gyűjteni
Tehát a macska és a kutya is dolgozik erőfeszítéssel elsajátítani a figyelmet, így igen, ez a garner szó pontos használata.