Amikor azt kívánja valakinek, hogy legyen jó hétvégéje, azt mondja: “Jó hétvégét!”. De mi a helyzet azzal, ha valakinek jó ünnepeket kívánok? A “jó ünnepek vannak” furcsán hangzik? Csak azért kérdezem, mert még soha nem hallottam. Csak a „Boldog ünnepeket!”.
Hozzászólások
- Tényleg kérdezel ' furcsán hangzik? ' (amire a válasz valószínűleg ' igen '), vagy magyarázatot keres arra, hogy miért hangzik furcsán? Ha ez utóbbi, akkor ezt a kérdésnek egyértelművé kell tennie.
- @ jsw29 oké, most arra gondoltam, vajon miért hangzik furcsán, mármint nekem is furcsán hangzik, mert ' még soha nem hallottam róla. De ha ott van ' egy olyan magyarázat, amely mást sugall, azon a tényen kívül, hogy ez a használat ritka, én ' örömmel hallom.
Válasz
A “Jó ünnepeket” helyett használhatja a “Kellemes ünnepeket!” vagy a “Jó nyaralást.” A “jó ünnepeket” furcsán hangzik, és nagyon ritkán használják ly “Születésem óta nem hallottam valakitől :).
Válasz
(a nyelv él és változik) Ha elkezdi mondani, hogy mások talán kimondják, és használttá válik. sok használt szokás furcsán hangzik! azt mondjuk, hogy „reggel” és „jó reggelt” jelent, de valójában azt akarjuk mondani, hogy: (jó / lesz) jó reggelt kívánok.
Válasz
Nekem úgy tűnik, jobb, ha azt mondom, hogy ne “Jó ünnepeket kívánok!” , de “Jó nyaralást kívánok!” . Ez a forma sokkal természetesebb és elterjedtebb.
Megjegyzések
- Azt hiszem, hiányzik a lényeg. Több ünnepre szeretnék utalni. Például karácsony és újév.
- @Happy, ebben az esetben csak " Boldog ünnepeket! " jól hangzik.
- Alternatív megoldásként mondhatja: " Remélem, hogy élvezni fogja az ünnepeket! " vagy " Üdvözlet az ünnepek alatt! ". Ahogy Ivan megjegyzi, a " jó ünnepeket " nem használnak.