Langenscheidt, Oxford és Duden szerint az igének két múltbeli tagszáma van, de ezek nem említették, hogy mikor használjuk mindegyiket! mert a jelentések is megegyeznek.
Megjegyzések
- A kontextustól függ.
- úgy érted, hogy az egyes kontextusokban a jelentéstől függ ? éppúgy, mint amit itt válaszolt?
- Igen. A válasz visszavonására szavaztam.
- Valamiért a @TheAwfulLanguage nagyon sok saját választ töröl. Mivel ők maguk törölték, nem vennék ' szavazatot a törlés visszavonásáról.
- Egy másik példa: " schleifen " , ami azt jelenti, hogy 1. " az sth húzásával. " és 2 mentén. " kivágni (egy drágakő) " . A múlt tagjel " geschleift " és " geschliffen " megfelelően.
Válasz
A “schaffen” két jelentése van:
- valaminek kezelése,
- létrehozása, előállítása
” a geschafft “az 1. múltja,
a” geschaffen “a második múltja
megjegyzés
- Elképesztő szöveg / szavazatarány 🙂 Nem tudta volna ' ezt jobban megfogalmazni.
- Svájcban az AFAIK-ot, az schaffen et is használják a " -ből " dolgozni (azaz munkához jutni); bár nem tudnám ' nem tudni, hogy milyen tagnevet használnak erre …
- Ez a ' jelentése nem csak Svájcra korlátozódik. Észak-Németországban is használjuk. Ich muss schaffen gehen. – Ich muss zur Arbeit gehen.
- Vegye figyelembe a különböző egyszerű múltbeli formákat is: (1) schaffte (2) schuf