Valaki véleményt adott nekem egy adott témában. Gondolok rá, ami kérdéseket vet fel a témával kapcsolatban.
Tehát az Idiómák használatával akarom mondani “gondolkodj el valamin”
Helyes a következő mondat?
Miután elgondolkodtál rajta (válaszod), felvet néhány kérdést.
Hogyan mondhatnám természetesebb / natívabb módon.
Köszönöm
Válasz
A megadott mondat nyelvtelen:
Miután elgondolkodott rajta, válasza felvet néhány kérdést.
Ez téves, mert sugallja hogy válaszod gondolkodott, nem te.
Javíthat így:
Miután elgondolkodtam a válaszán, van néhány kérdésem.
Miután elgondolkodtam a válaszán , Van néhány kérdésem.
Gondolkodtam a válaszán, és ez felvetett néhány kérdést.