kontextus:
- Most jöttél ki a szobából.
- Most jöttél ki a szobából.
Összekeverem a “kijönni” és a ” jöjjön ki a “.
megjegyzésekből
- Mindkét verzió rendben van. Idiomatikusan: Éppen a semmiből jött ki sokkal gyakoribb, mint Most jött ki sehol , de ' ebből a hivatkozásból is látni fogja, hogy csak a semmiből jött A (a out nélkül) szintén gyakori.
- Milyen kontextusban? " a szobából " egyszerűen ezt jelenti. " ki a szobából " azt jelenti, hogy valahova mentél (kijössz a szobából és kimentél a konyhába). A just használata szintén olyan kontextusra mutat, amely nem szerepel a példájában.
Válasz
Mindkét mondat nyelvtanilag helytálló, de az “out of” amerikai fülemnek jól hangzik.