Ismeri valaki a fő üdvözlet etimológiáját angolul: hallo?

Ezen kívül szeretném ismeri a különbséget a hallo és a helló kifejezések között.

Tudnom kell!

Megjegyzések

  • A " hallo " általános üdvözlet angolul? Ez számomra ELU kérdésnek hangzik.
  • @KenB Egyetértek, úgy gondolom, hogy az ilyen etimológiai kérdések jobban illeszkednének az EL & U, és " hallo " viszonylag ritka, különösen a " hello " és egyéb üdvözleteket. Ettől függetlenül itt van a kezdő hely: etymonline.com találat a hello és a hallo
  • Úgy tűnik, hogy ez a kérdés témán kívüli, mert egy szó etimológiájáról és helyesírásáról szól, és ezért jobban illeszkedik az EL & U (ami jelenleg nem opció) javasolt migrációhoz?).

Válasz

Az angol etimológiák leggyorsabb forrása a etymonline.com , amely ezt megadja neked:

1883, hallo módosítása, maga a holla , hollo módosítása, egy vonzó kiáltás figyelem, amely úgy tűnik, hogy legalább kb. 1400-ra visszanyúlik. Talán holla! -ból „állj meg, szüntesd meg”. Az OED idézi az ó-felnémet halát, holát , a halon nyomatékos imperatívusát, a holon „hozni”, „különösen a révész üdvözlésénél használatos”. Fowler felsorolja halloo, hallo, halloa, halloo, helló, hillo, hilloa, holla, holler, hollo, holloa, üreges, hullo t, és ezt írja: „A formák sokasága zavarba ejtő ….” A népszerűség, mint üdvözlet, egybeesik a telefon használatával, ahol Alexander Graham Bell javaslatát, ahoy t nyerte el. A központi telefonközpont szolgáltatóit hello-girls ( 1889.).

Az Etymonline fő forrása és a „mérvadó” angol forrás az Oxford English Dictionary . Ez folyamatosan felülvizsgálat alatt áll; a jelenlegi állapot online előfizetéssel érhető el, az első kiadás ingyenesen elérhető az archive.org oldalról (az alábbi kötetenkénti linkeket megadom). Itt megtalálja az összes fenti változatot különálló kulcsszóként, valamint számos, {-oo} végződésű változatot. A ( sv Holla ) másik lehetséges forrásként vagy befolyásoló eszközként kínálja a francia holà , „állj !, várj!” század óta rögzítik. Wikiszótár sv hallo párhuzamokat ad más európai nyelveken, és azt javasolja, hogy ez képviselje az „óangol hēlā, ǣlā, ēalā t („ O !, sajnos !, oh !, lo! ”), amely megfelel a hey + lo . ” Nincs bizonyíték az OE kapcsolatra, de nagyon valószínűnek tartom, hogy mindezek alján hey , ha , ho fekszik .

Úgy tűnik, hogy a / “hVlo /, meghosszabbított véghúzással / hə” loː / vagy / hə “luː /”, a késő közép-angol nyelv óta létezik (és még messzebbre is elmehet) vissza), mint kiáltás valakinek a figyelem felkeltésére. Végső eredete homályos.

Úgy gondolom, hogy az ortográfiai variánsokat valószínűleg csak ennek kell tekintenünk: különféle triviálisan eltérő kiejtésű szavak helyesírási preferenciái. egy Google Ngram, amely a leggyakoribb 19. és 20. századi változatok előfordulását ábrázolja a hello előfordulásával szemben; amint látja, a hello három vagy négy generáció óta A legnépszerűbb. A crossover 1895 körül amerikai és 1920 körül brit angol nyelven érkezett: írja ide a kép leírását

OED 1 az archive.org webhelyen:

AB C DE FG H IK L MN OP QR S-Sh Si-St Su-Th Ti-U VZ

Megjegyzések

Válasz

Brit lévén, mindig hallónak mondtam a hellót, és írtam hello hallo, és a soha nem ismert “hello” helyes írásmód lehet! Amikor 1994-ben elhagytam az Egyesült Királyságot, meggyőződtem arról, hogy nem anyanyelvűek, és az USA-ban beszélők rosszul mondták és rosszul írták! ul class = “comments”>

  • A szerkesztés elemre kattintva szerkesztheti bejegyzését. Egy dologra érdemes megjegyezni, hogy ez a közösség nem vitafórum, és megfelelő kutatással és referenciával ösztönzi a végleges válaszokat. .
  • @si_l, csak nem tudom, ' ezt nem tudom. Yorkshire-ben nőttem fel, északnyugaton élek és sok időt töltök Londonban , de felismerem a ' hello ' -t mint fő formát, a ' hallo ' mint egy kis furcsaság. BTW a fiúként olvasott képregénykönyvekben gyakran ' hullo ', de úgy gondolom, hogy ez egy kísérlet volt arra, hogy képviselje a első szótag.

    • Vélemény, hozzászólás?

    Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük