Ez egy helyes angol mondat?
Bár az okát nem nagyon tudom, de ott rejlik a probléma.
“bár” és “de” egy mondatban együtt használhatók?
Megjegyzések
- A jelenlegi kontextushiány mellett feltételezem ez egy olyan idézett szöveg, amelyet " természetesen " beszél (azaz nem szkriptből vagy elkészített utasításból). Mások könnyebben válaszolhatnak a kérdésedre, ha meg tudod adni azt a kontextust, amelyben ez a mondat előfordult – egy link a forráshoz, ha rendelkezésre áll, különösen hasznos lehet.
- Nyilvánvaló, hogy hosszú ideig kaptad meg a válaszod ezelőtt. Kíváncsi vagyok az ilyen típusú hibák forrására. Ahmad rámutat, hogy ekvivalens perzsa konstrukciók (a többi nyelv mellett lehetségesek). Mi van a saját anyanyelvével, a Zhengquan Bai-val?
Válasz
Bár és De mindkettő használható egy olyan állítás bevezetésére, amely meglepővé teszi a fő mondatot
Ez egy régi autó, de nagyon megbízható
Bár régi autó, nagyon megbízható.
A mondatában azonban mindkettőjüket együtt használta, mivel
Bár ez egy régi autó, de nagyon megbízható.
Ez nyelvtanban is előfordulhat egyes nyelvekben (például a perzsa nyelven), és nagyobb hangsúlyt kaphat ezeken a nyelveken, de valójában nincs szüksége mindkettőre angolul.
Válasz
Mivel a “bár” alárendelt kötőszóként kontrasztötletet jelent vagy vezet be, és “de” koordináló kötőszóként szembeállít egy elképzelést, ideális esetben mindkettő mehet azzal a megértéssel szemben, hogy az egyes ideákat tagadják a. Ezért mindkettő hatástalan lehet, ha együtt használják őket. Ezen túlmenően, amint az az első megjegyzésekben említésre került, “bár”, amely alárendelt záradékot vezet be, mint a “Bár én nem nagyon tisztázom az okot”, önálló záradékra lesz szükség. A “De” -nek viszont egy másik független záradékkal kell összekapcsolnia a “ahol a probléma merül fel” független záradékot, így az utóbbi nem az előbbi független záradék.
Válasz
Nem szabad.
Az egyik nagyon gyakori hiba a kötőszók használatával, bár az alábbiakban bemutatjuk:
Bár / De
- ROSSZ – Bár ezek a termékek drágák, de a kiskereskedőknek nem okoz gondot az eladásuk.
-
HELYES –
Bár ezek a termékek drágák, a kiskereskedőknek nem okoz gondot az eladásuk.
Ezek a termékek drágák, de a kiskereskedőknek nem okoz gondot az eladásuk.
Bár ezek a termékek drágák, a kiskereskedőknek azonban nincs gond eladásuk.
A fenti példák forrása itt található: http://www.cdtl.nus.edu.sg/wrg/conjunction.htm
Válasz
Bár nem nagyon vagyok tisztában az okkal, de ez a probléma lem hazudik.
Ha alárendelt kötőszóként használjuk az alárendelt tagmondat bevezetését, a mondat kiegészítéséhez főmondatnak kell lennie. Tehát, ha az egyik tagmondatban alárendelt kötőszót, a másik tagmondatban pedig koordinátakötőszót használ, akkor a mondat nyelvtanilag helytelen lesz.
Ezenkívül a bár a mondatban való elhelyezése nem tűnik helyesnek. A következőképpen fogalmaznám át a mondatot:
Nem vagyok egyértelmű az okában, de ez ” s ahol a probléma rejlik.
Alternatív megoldásként használhatja bár a helyett helyett, mert mert bár a de értelmében is használatos.
Nem nagyon értem az okát, bár ebben rejlik a probléma.
Válasz
Ha jól tudom, a “Bár” egyszerűen ugyanazzal a jelentéssel bír, mint “de”. Nagyon furcsa egy mondatban együtt használni. Például, bár nagyon szép, de önző. Ehelyett jobb elhagyni egyiküknek világos jelentése van. “nagyon szép, de önző”. Remélem, ez hasznos. !!!