Megjegyzések
- Válaszolva: Különbség a „Megvan” és a „Van megkapta ”.
- Attól függ, mit akar mondani. Ha azt akarja mondani, hogy nem alszik aludni, vagy ha ' nem aludt .
- Brit idiómák, a saját preferenciám szerint 1 lenne. Hétfő óta nem aludtam '. 2. Nincs hétfő óta alvás '. Néha az emberek azt mondják, hogy nem tudok ' aludni … (a földszint összes zajával együtt). Szokatlan lenne a múlt idõt " ebben az összefüggésben hallani ". Nagyon általános szabályként a " get, got and get " általában amerikai, az utolsó kizárólag amerikai.
Válasz
Egy amerikai szerint hétfő óta nem aludtam el
Egy brit nem ezt mondaná. Azt mondhatják, hogy hétfő óta nem aludtam semmit , de véleményem szerint ez nem idióta egy képzett nyilvántartásban. Mások nem értenek egyet.
Mondhatom, hogy hétfő óta nem aludtam , vagy hétfő óta nem aludtam .
Megjegyzések
- +1 a " haven ' t aludt ". Abban is egyetértek, hogy a második mondat nem idiomatikus a brit angol esetében.
Válasz
Mindkét mondat téves? Használjam inkább a “hétfő óta nem aludtam” szót?)
Ez valóban a te választásod, leginkább attól függ, hogy mit akarsz mondani. Bár kétlem, hogy hatalmas különbség lenne, ha a másodikat használná. Ha azt akarja mondani, hogy nem alszik, vagy ha nem aludt.
Ne feledje, hogy: a szabvány múlt melléknév az amerikai angol. Míg a az a múltbeli tagmondat, amelyet általában a brit angolban használnak.
Új vagyok itt, ezért a válaszaim lehet, hogy nem tökéletes .
Válasz
A “got-gotten” probléma elkerülése érdekében mindenképpen azt mondhatod, hogy “hétfő óta nem aludtam”. A másik két kifejezés nem téves, de az olvasók véleménye eltérő lehet a használatról, attól függően, hogy mit szoktak (hátterük).
Ha érdekel, íme két cikk erről a “Got vs. Gotten” témáról: http://grammarist.com/usage/got-gotten/ http://www-personal.umich.edu/~jlawler/aue/gotten.html
Élvezd az olvasást!