Zárt. Ez a kérdés témán kívül van . Jelenleg nem fogadja el a válaszokat.
Megjegyzések
- Nagy-Britanniában gyakrabban hallani " tegnap este rosszullétet éreztem " vagy " Tegnap este beteg voltam ".
- Próbáltál már felnézni a szavak egy szótárban vagy akár csak a Google-on; vagy valamilyen más módon megpróbált választ találni a kérdésére, mielőtt itt feltette volna a kérdést? Ha igen, kérjük, írja be, amit már átnézett, és miért nem volt elegendő válasz.
Válasz
(Bármi okból …) Az Egyesült Államokban azt mondjuk, hogy “megbetegedtem” és “megbetegedtem”. Bár a “megbetegedés” azt jelenti, hogy ez csak a kezdete annak, ami sokkal súlyosabb és hosszú távúbb lesz – mint például: “Utoljára megbetegedett ben influenzával hét “, ellentétben azzal, hogy” Ő megbetegedett rákban, amint visszatértek az utazásról. “
Természetesen a” megbetegedett “is azt jelenti, hogy valami folyamatban van – szóval, azt hiszem, ez az “esett” rész, amely miatt valami hosszadalmasnak tűnik. A “rosszul lett” (nem túl gyakori – de mégis használják) általában csak azt jelenti, hogy “kihányta”.)
Hozzászólások
- Ha ez az Ngram bármi múlik, akkor a megbetegedni több mint megbetegedni hosszú távon – de 1850 körül a megbetegedés valójában a leggyakoribb a tételből, míg megbetegedni következetesen meglehetősen korlátozott. Ugyanez a BrE-ben sokkal több variációt mutat, bár megbeteged és A megbetegedés manapság még mindig a leggyakoribb. (Bár azt mondanám hogy BrE-ben a hányás mindig beteg , soha nem beteg . „Beteg volt a bokrokban” = „A bokrokban hányt” ≠ „A bokrokban rosszul volt.”
- Benjy: " szerintem Én ' rosszul leszek. " Alan Swann: " A hölgyek ' rosszul ', kedves fiam … Uraim ' hányni '. " – " Kedvenc évem " (MGM , 1982)